HEDEF - Yunan'ya çeviri

• στόχος
• προορισμός
• σκοπός
• στόχευση
• προορισμού
• στοχεύουν
• στόχευσης
• στο στόχαστρο
• στόχο
• στόχοι
• στόχους
• προορισμό
• στοχεύει
• σκοπό
• στόχευε
• στόχευσε

Hedef Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Bir hedef vardır; ama yol yoktur.
Υπάρχει ένας σκοπός, αλλά κανένας δρόμος.

Hedef alınmış olan biri.
Τον οποίο κάποιος στόχευε.

Bu hedef için uygun bir zaman belirlemek gerekir.
Να ορίσουμε μια καθορισμένη ώρα για τον σκοπό αυτό.

Hedef izleme istasyonu ve füzeler.
Στόχευση σταθμού παρακολούθησης και βλήματα.

Işığı hedef alan kırmızı yarı iletken, dalga boyu 650nm~ 670nm.
Το κόκκινο semconductor που στοχεύει το φως, μήκος κύματος είναι 650nm~670nm.

Hedef, her şey değildi A.L.I.E. Hedefe nasıl ulaştığın da önemli.
Ο σκοπός δεν είναι το παν ΑΛΙ. Έχει σημασία και πως επιτυγχάνεις τον σκοπό..

Ark reaktörü hedef aşamasını tamamladı.
Ο τοξωτός αντιδραστήρας έχει ολοκληρώσει τη φάση στόχευσης.

Orada hedef olacak.
Θα είναι στο στόχαστρο.

Dominicin, Lindseyi hedef seçme nedeninin bu olduğunu anlamışsınızdır.
Το αντιλαμβάνεσαι ότι αυτός είναι ο λόγος που ο Ντόμινικ στόχευσε την Λίντσεϊ.

Hedef sen değildin.
Δεν στόχευε εσένα.

Peki, eğer makine hedef hakkında emin değilse ne olur?
Τι συμβαίνει όμως, αν η μηχανή είναι αβέβαιη για το σκοπό;?

First Ladyyi hedef almak Gibsonun kızını geri almasına nasıl yardım edecek?
Πως βοηθάει τον Γκίμπσον να πάρει την κόρη του πίσω, η στόχευση της Πρώτης Κυρίας;?

O zavallı kadın, kocasının itibarını kurtarmak için beni hedef gösteriyor.
Η καημένη κυρία με στοχεύει για να σώσει την υπόληψη του συζύγου της.

Hedef bu değil.
Δεν είναι αυτός ο σκοπός.

Burada hedef sadece ben değilim.
Δεν είμαι μόνο εγώ στο στόχαστρο εκεί.

Hedef ve deney araçları.
Εργαλεία στόχευσης και πειραματισμού.

Silahlarını hedef alın.
Στόχευσε στα όπλα τους.

Hedef ittifaktı.
Τη συμμαχία στόχευε.

Kendine bir hedef bul. Çünkü buradan gitmen lazım.
Βρες έναν σκοπό, γιατί πρέπει να φύγεις από εδώ.

Başarı, hedef gösterir.
Άρα επιτυχία σημαίνει στόχευση.