HEP AÇIK - Yunan'ya çeviri

• πάντα ανοιχτές
• ανοιχτό όλη
• πάντα ξεκάθαρα
• πάντα ανοιχτή
• πάντοτε μια ανοιχτή

Hep açık Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

İstediğin her şeye karşı hep açık olmadım mı?
Δεν ήμουν πάντοτε ανοιχτή σε οτιδήποτε θέλησες;?

Ama yürekler hep açık, sevgi ve saygı
Η Αγκαλιά» είναι πάντα ανοικτή και γεμάτη αγάπη,

kapım size hep açık.
η πόρτα μου θα είναι πάντα ανοιχτή.

Hayır, hayır, hep açık bırakırım.
Όχι, όχι, τα αφήνω πάντα αναμμένα.

Kapım sana hep açık.
Το ξέρεις. Η πόρτα είναι πάντα ανοιχτή.

O korkunç çukur hep açık duruyordu.
Η τρύπα πάντα ήταν ανοικτή.

Buralar blog arkadaşlarıma hep açık.
Το blog είναι ανοικτό σε όλους τους φίλους.

Ama senle Roscoeya kapım hep açık.
Αλλά εσύ και ο Ρόσκο είστε πάντα ευπρόσδεκτοι εδώ.

Ama kendimi bildim bileli radyo hep açık oldu evimizde.
Από τότε που θυμάμαι τον εαυτό μου το ραδιόφωνο ήταν πάντα ανοιχτό στο σπίτι.

Yazın klima hep açık.
Το καλοκαίρι είναι πάντα ανοιχτά.

Akdoğan: Kapım hep açık olacak.
Γεροβασίλη: Η πόρτα μου θα είναι πάντα ανοικτή.

Kapım size hep açık.
Η πόρτα μου είναι πάντα ανοιχτή.

Bekle, gitmeden, hayatta ne olursa olsun senin için hep açık olduğumuzu söylemek isterim.
Περίμενε, πριν πας, θέλω να πω ότι ανεξαρτήτως από το πως τα φέρνει η ζωή, είμαστε πάντα ανοιχτές για σένα.

Sana, teklifim hep açık demiştim. Kendimi bütünüyle sana adıyorum senin için kaygılanmaya,
Κάποτε σου είπα ότι η προσφορά μου θα είναι πάντα ανοιχτή ότι θέλω να δεθώ μαζί σου, ολοκληρωτικά να σε νοιάζομαι

şöyle yazıyor: İzmir deki tavernalar gece gündüz hep açık.
Α. Tournefort παρατηρούσε ότι στη Σμύρνη οι ταβέρ¬νες είναι ανοιχτές όλες τις ώρες της ημέρας και της νύχτας.

Hep açık ya da gizli olarak özgürlüğün inkârı anlamına gelen yapısının özü, zorunlu bir şekilde,
Που θ' αποτελεί πάντοτε μια ανοιχτή ή καλυμμένη άρνηση της ελευθερίας στο εσωτερικό, θάναι αναγκαστικά μια διακήρυξη συνεχούς πολέμου,

Hep açık ya da gizli olarak özgürlüğün inkârı anlamına gelen yapısının özü, zorunlu bir şekilde,
Που θ' αποτελεί πάντοτε μια ανοιχτή ή καλυμμένη άρνηση της ελευθερίας στο εσωτερικό,

Kilise hep açıktır.
Η Εκκλησία είναι πάντα ανοιχτή.

Mutfak hep açıktır.
Η κουζίνα είναι πάντα ανοιχτή.

Fikirlerimi dinledi ama kapı hep açıktı.- Bu iyi bir şey.
Πως οι ιδέες μου έχουν ελλείψεις, μα οι πόρτες είναι πάντα ανοιχτές.