HOBIN - Yunan'ya çeviri

• χόμπι
• χόμπυ

Hobin Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Balık tutmak hobin mi?
Είναι το χόμπι σου, το ψάρεμα;?

En sevdiğin hobin nedir?
Ποιο είναι το αγαπημένο χόμπι σας;?

Ne var, senin hiç hobin yok mu?
Εσύ δεν έχεις κάποιο χόμπι;?

Hâli hazırda ilgin veya hobin dâhilinde!
Είναι το ενδιαφέρον ή το χόμπι σου!

Bu senin yeni hobin mi?
Είναι αυτό να είναι το χόμπι σας τώρα;?

Kızları teselli etmek hobin mi?
Είναι το χόμπι σου να ενθαρρύνεις κοπέλες;?

Kötü bir yer değil, hobin kaçırma ise.
Όχι κι άσχημο μέρος, αν το χόμπι σου είναι η απαγωγή.

Arkadaş çevren ya da hobin yok.
Δεν έχεις πραγματικούς φίλους ή ασχολίες.

Bir hobin varsa, yoğunluğunla tehdit edildiğini hissetme konusunda daha az eğilimli olacak.
Αυτός θα είναι λιγότερο διατεθειμένος να αισθάνεται ότι απειλείται από την ένταση σας εάν έχετε ένα χόμπι.

Ama, Consuelo, fakir olsan bile hobin, ilgi duyduğun bir şey falan da yok mu?
Αλλά Consuelo, ακόμη κιαν είσαι φτωχή, δεν έχεις… τίποτε χόμπυ ή ενδιαφέροντα ή κάτι άλλο;?

Hobisini meslek haline getirmesi güzel olabilir.
Είναι ωραίο να κάνεις το χόμπι σου επάγγελμα.

Ben hobisini meslek edinmiş şanslı insanlardan biriyim.
Είμαι από τους τυχερούς που έχουν κάνει το χόμπι τους επάγγελμα.

Bu benim hobim olan bir şey değil.
Δεν είναι δικό μου χόμπυ.

Hobilerin neler?
Έχεις κανένα χόμπι;?

Sevgili Mügenin hobi etkinliğine katıldığımı burada paylaşmıştım sizlerle.
Εδώ θα ήθελα να μοιραστώ μαζί σας τα αποτελέσματα του αγαπημένου χόμπυ μου.

Ama hobilerini mesleğe çevirmiş bir şanslıyım.
Είμαι τυχερή που έκανα το χόμπι μου επάγγελμα.

Hobi sahibi olmak iyidir.
Είναι καλό να έχεις χόμπυ.

Sizin için hobisini meslek haline dönüştürmüş diyebilir miyiz?
Μπορείς να κάνεις το χόμπι σου επάγγελμα;?

Başlıca hobim ne oldu biliyor musun?
Ξέρεις ποιό ήταν τελικά το χόμπυ μου?

Hobilerini mesleği yapması.
Κάνοντας το χόμπι τους επάγγελμα.