ILIM - Yunan'ya çeviri

• γνώση
• η πόλη
• γνώσης
• γνώσεις

Ilim Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Çünkü ilim bir hazinedir.
Είναι θησαυρός γνώσεων.

İşte ilim budur!” 16 Bazı.
Αυτό είναι επιστήμη»[16].

Ama Tıp ilim adamları böyle demiyor.
Δεν εξηγεί όμως η ιατρική επιστήμη τα εξής.

Yenileyecek( ilim sahibi) bir zatı gönderir.
Πρόσπολος οἰκτρὰ σεμνῶν ὑδάτων[ἔσομαι].

Bütün ilim ve sanatlarda da durum böyledir.
Έτσι γίνεται με όλες τις τέχνες και τους τεχνίτες.

Bu ilim nasıl öğrenilir?
Πώς μεταδίδεται αυτή τη γνώση;?

Yani ilim, dünyanın çok uzak bir yerinde.
Ότι η επιστήμη, στο πολύ μακρινό μέλλον.

Dünyadaki tüm ilim, bu raflarda bulunabilir.
Όλη η σοφία του κόσμου βρίσκεται σ' αυτά τα ράφια.

Bize ilim yolunu açtılar.
Μας άνοιξαν τον δρόμο στην γνώση.

Çünkü medyumluk çok bilgi birikim ve ilim gerektirmektedir.
Η Ιατρική Επιστήμη είναι εξελισσόμενη και η γνώση για μας απαραίτητη.

Değildir, ruhu, ilmi vardır ama ruh, ilim değildir.
Δεν υπαρχει ψυχη, η ψυχη ειναι συνειδηση η συνειδηση δεν οριοθετειται.

Astronomi: gökteki cisimleri inceleyen ilim.
Αστρονομία: η επιστήμη που μελετά τα ουράνια σώματα.

Ilim yolculuğuna çıktı.
Ταξίδι στην γνώση.

Ilim tarihi konusunda en kayda değer çalışmaların ülkemizde gerçekleştirildiğini.
Μία από τις σπουδαιότερες ιστορικές μελέτες με θέμα τη χώρα μας.

Kim bir yola giderek onda ilim ararsa, bu çalışması sebebi ile Allah ona Cennete giden bir yolu kolaylaştıracaktır…”( İbni Mace/ 1. cilt/ syf.389).
Σε όποιον ακολουθεί ένα μονοπάτι από το οποίο θα αναζητά τη γνώση, Ο Αλλάχ θα τον ανταμείψει με ένα μονοπάτι που οδηγεί στη Τζάννα(Παράδεισο)».

Güneyde tüm bu ilim kaybolmuş durumda
Όλη αυτή η γνώση χάνεται στο Νότο,

Demek insan bu âleme ilim ve dua vasıtasıyla gelişmek için gelmiştir.
Πράγμα που σημαίνει ότι ο άνθρωπος ήρθε στον κόσμο αυτό για να τελειοποιηθεί διαμέσου της γνώσης και της παράκλησης.

İnsanoğlu bu dünyaya ilim ve dua vasıtasıyla tekâmül edebilmek için gelmiştir.
Πράγμα που σημαίνει ότι ο άνθρωπος ήρθε στον κόσμο αυτό για να τελειοποιηθεί διαμέσου της γνώσης και της παράκλησης.

Yüzyıllar boyu insanlığın ilim, irfan ve hikmet merkezi olan kadim şehirler maalesef bugün kan ve gözyaşıyla anılıyor.
Οι αρχαίες πόλεις οι οποίες για αιώνες ολόκληρες ήταν κέντρα επιστήμης, πνευματισμού και σοφίας της ανθρωπότητας σήμερα δυστυχώς φημίζονται με αίμα και δάκρια.

Diğer siteler arasında tarihleri M.Ö. 9000 yılına dayanan iki dikilitaş ve antik çağlarda astronomi ve ilim merkezi olarak görev yapan bir gözlem kulesi bulunuyor.
Άλλοι τόποι είναι δύο οβελίσκοι χρονολογούμενοι στο 9. 000 π. Χ κι ένας πύργος παρατηρητηρίου που χρησιμοποιούνταν κατά την αρχαιότητα ως κέντρο αστρονομίας και επιστήμης.