ILK ETAPTA - Yunan'ya çeviri

• στην πρώτη θέση
• σε πρώτη φάση
• αρχικά
• σε πρώτο στάδιο
• στην αρχή
• εξαρχής
• καταρχάς

Ilk etapta Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Yeni teşkilat ilk etapta 50 bin personelden oluşacak.
Σε πρώτη φάση, 50 χιλιάδες υπάλληλοι.

Çok da büyük hamleler beklemiyorum ilk etapta.
Δεν αναμένουμε μεγάλο Brexodus σε πρώτη φάση.

Milyon dolarlık bir yatırım olacak ve ilk etapta 200 kişiye istihdam sağlayacak.
Θα επενδύσει 6 εκατ. ευρώ και θα απασχολεί 200 άτομα σε πρώτη φάση.

Ilk etapta üzerinde Almanya 40 ile, bir[…].
Την πρώτη θέση είναι η Γερμανία, με 40[…].

Bu biraz ilk etapta zorluk yaratıyor.
Θα φέρει κάποιες δυσκολίες στην πρώτη φάση.

Ama aslında ilk etapta nereden?
Αλλά πού στην πραγματικότητα προέρχεται από στην πρώτη θέση;?

Köpeği ilk etapta getirmiş olmamalıydı.
Δεν έπρεπε να φέρετε τον σκύλο εξ αρχής.

Ya da ilk etapta bu radikal gruplar olduğunu öğrendiğinde?
Ή όταν πρωτόμαθε γι' αυτές τις ριζοσπαστικές ομάδες;?

Arkadaşlar bu iş ilk etapta gönüllü yapılacak bir iş.
Η εργασία στο συνεταιρισμό είναι σ' αυτά τα πρώτα βήματα εθελοντική.

Bu yüzden ilk etapta bizi bir araya getirmişti.
Γι' αυτό μας έφερε κοντά από την αρχή.

Bu nedenle lütfen ilk etapta bizimle iletişime geçin.
Επομένως, σε πρώτη φάση επικοινωνήστε μαζί μας.

Tabii ki, ilk etapta kusurları olacaktır.
Ασφαλώς, θα φέρει κάποιες δυσκολίες στην πρώτη φάση.

Bu listede, ilk etapta« talep edilmemiş» ibaresi.
Σε αυτή τη λίστα περιλαμβάνονται στην πρώτη θέση"спамерские" φράσεις.

Bak, istiyorum, tamam burada ilk etapta gelmedi?
Δεν ήθελα να έρθω από την αρχή εδώ?

Ki çıkarılmıştı ilk etapta.
Αποκλείστηκαν από την πρώτη φάση.

Apple en pahalı akıllı telefonların tepesinde ilk etapta çok fazla kalmadı.
Η Apple δεν έχει πάρα πολύ στην πρώτη θέση μεταξύ των πιο ακριβά smartphones.

Bana yetti ilk etapta.
Υπεραρκετο σε πρωτη φαση.

Bu tam zamanlı bir yazı olduğunu ve ilk etapta üç yıl için kullanılabilir.
Αυτή είναι μια θέση πλήρους απασχόλησης και είναι διαθέσιμη για τρία χρόνια στην πρώτη φάση.

Modeli sınırlardaki ilk etapta ve bana verir ben fiyat biraz düşmeye dedi….
Σε πρώτη φάση σε αυτό το μοντέλο και αυτό μου δίνει είπε ότι είχε αποφασίσει να πέσει λίγο pret… m.

Başka bir yararı, ve ilk etapta LLM takip için birçok neden bir hukuk belirli bir alanda profesyonel ağını genişletmek için bir fırsattır.
Ένα άλλο όφελος, και αυτό που προκαλεί αρχικά πολλούς να παρακολουθήσουν ένα Μεταπτυχιακό Νομικής(LLM), είναι η ευκαιρία να επεκτείνουν το επαγγελματικό τους δίκτυο σε ένα συγκεκριμένο τομέα του δικαίου.