INCIL - Yunan'ya çeviri

• βίβλο
• η αγία γραφή
• βίβλος
• βίβλου
• ευαγγέλιο

Incil Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Hiç incil okumadın öyle değil mi?
Δεν έχεις διαβάσει ποτέ την Αγία γραφή;?

Bizim katta incil satarken karşılaştık ve düşündüm ki ikinizin bayağı ortak yanı var.
Την γνώρισα στον όροφο να πουλάει βίβλους… και έχετε πολλά κοινά.

Ancak incil, barışında, savaşında bir zamanı var diyor.
Αλλά η Αγία Γραφή λέει, επίσης, ότι υπάρχει καιρός για ειρήνη… και καιρός για πόλεμο.

De Chicagoda pornografik incil satmaktan tutuklanmış.
Τον συλλάβανε το 1932 στο Σικάγο γιατι πουλούσε… πορνογραφικές Βίβλους.

Ona kampın incil parasını verdim.
Τις έδωσα τα λεφτά της κατασκήνωσης για τις Βίβλους.

Tıpkı, incil döneminde yaptıkları gibi.
Όπως έκαναν στις βιβλικές εποχές.

Sense incil satıcısı gibi.
Κι εσύ σαν πλασιέ Βίβλων.

Çok uzak yerlere bakabilir ve incil hikayeleri okuyabilirler.
Μπορούν να δουν μακρινά μέρη και να διαβάσουν ιστορίες από την Βίβλο.

Bunlar, 1 Timothy 3un incil niteliklerine uygun olmalıdır.
Αυτά πρέπει να πληρούν τα βιβλικά προσόντα του 1 Timothy 3.

Sanırım onlar bunun olmasını sağladı. Bir nevi incil ile ilgili.
Νομίζω πως έπαθαν αυτό που τους άξιζε, με κάποιο Βιβλικό τρόπο βέβαια.

Peki, Incil bilgin nasildir?
Ποιες είναι οι γνώσεις σου περί Βίβλου;?

Incil nasil yazildi?
Πώς γράφτηκε η Βίβλος;?

Incil buna karsi diye dusunuyor musunuz?
Πιστεύεις πως η βίβλος είναι εναντίον της;?.

Incil tanrinin istedigi her seyi yapabilecegini soyler, tamam mi?
Στην βίβλο μας λέει πως όλα είναι πιθανά με τον Θεό, εντάξει;?

Incil bize bir gün tek bir dünya devleti olacagini söylüyor.
H Αγία Γραφή μας λέει ότι κάποτε θα υπάρξει μία παγκόσμια κυβέρνηση.

Geçen sene edebiyat dersinde incil okudum, ve anlaşılan o
Διάβασα την Βίβλο στο μάθημα της Λογοτεχνίας πέρυσι, και αποδείχτηκε

Bu sehpanın üzerine bir incil istiyorum ve bu şöminenin üstüne bir yağlı boya tablo ve bir kartal.
Θέλω μία Βίβλο σε αυτό το τραπέζι. Και μία ελαιογραφία ενός αετού, πάνω από το τζάκι.

kafayı yemiş, Emily Thornes lafları incil gibi kabul görüyor.
αποδοχή λέξη Emily Thorne αποτελούσε ως ευαγγέλιο.

Bir elinizde silah bir elinizde incil nereyi istediyseniz aldınız!- Burada olmamız sebebi de budur.
Με ένα πιστόλι και μια Βίβλο πήρατε αυτό που θέλατε, γι'αυτό ήρθαμε εδώ.

Yeni incil, sırf var olduğunu bilmek için kendini sürekli yeniden okuyan sonsuz uzunluktaki bir manyetik bant olacak.
Η νέα βίβλος θα είναι μια στέλειωτη μαγνητοταινία μιας εποχής που θα πρέπει να ξαναδιαβάζει συνεχώς τον εαυτό της, μονο και μόνο για να ξέρει ότι υπήρξε.