INSANLAR ONU - Yunan'ya çeviri

• άνθρωποι τον
• κόσμος τον
• άνθρωποι την
• άνθρωποι το
• κόσμος την
• κόσμος το
• κόσμος τη

Insanlar onu Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Insanlar onu seviyorum.
Ο κόσμος, τον λατρεύει.

Gündüzleri insanlar onu görebilir.
Καθημερινά μπορούν οι άνθρωποι να Τον βλέπουν.

Tüm bunlara rağmen, insanlar Onu sonunda çarmıha çaktılar.
Κι όμως, αυτοί είναι που στο τέλος τους«σταυρώνουν».

Ama insanlar onu seviyordu.
Αλλα ο κοσμος τον αγαπουσε.

Harika bir askerdi, insanlar onu severdi, vesaire, vesaire.
Ήταν ένας σπουδαίος στρατιώτης, ο λαός τον αγαπούσε, μπλα, μπλα, μπλα.

Tüm insanlar onu ziyaret etmektedir.
Όλους όσους την επισκέπτονται.

Ne yapıyorsunuz böyle dese insanlar onu dinlerler mi?
Τι να σου κάνει επομένως και ο κόσμος που ακούει κάτι τέτοιο;?

Neden insanlar onu önemsiyor?
Γιατί ασχολείται μαζί του ο κόσμος;?

Ve böyle insanlar onu öldürdüler.
Και είναι αυτοί οι άνθρωποι που τον σκότωσαν.

Ama insanlar onu dinlemek yerine, bağırmayı yeğliyordu.
Αλλά οι άνθρωποι αντί να τον ακούσουν, τον ενέπαιζαν.

Eğer insanlar onu kabul.
Αν ο λαός το πάρει.

Buradaki insanlar onu bulup bize getirdi.
Οι άνθρωποι που τον βρήκαν τον έφεραν σε μας..

Bir MS hastasını oynadım; insanlar onu bilmiyor.
Κατοχικό σύνδρομο: τότε οι άνθρωποι δεν ήξεραν.

Uyandığımda elim böyleydi ve insanlar onu durdurmaya çalışıyordu!
Και ξύπνησα έτσι. O κόσμος φώναζε…"Σταμάτα!

Ranu münasip bir gelinse, insanlar onu görmeye gelir.
Κάποιοι θα΄ρθουν να δουν αν η Ranu είναι καλή νύφη.

Gençken saçlarını boyadı ve insanlar onu siyah saçlı bir maço olarak hatırladı.
Όταν ήταν νέος, βαμμένα τα μαλλιά του και οι άνθρωποι τον θυμούνται ως ένα μαύρο μαλλιά.

Bir Tanrı insanları kurtarmak için aşağı geliyor, fakat insanlar onu çarmıha geriyor -insanların işlediği ne büyük bir günah!
Ένας Θεός κατέρχεται για να σώσει τους ανθρώπους και ωστόσο οι άνθρωποι τον σταυρώνουν- τι τεράστια αμαρτία που έχουν διαπράξει οι άνθρωποι!.

Biliyorum, garip bir ünü var ve insanlar onu kabataslak tanıyor.
Ξέρω ότι έχει περίεργη φήμη κι ότι ο κόσμος τον θεωρεί κακό,

Galileeye vardığında, insanlar Onu orada karşıladılar çünkü Kudüste Boğaz Festivaline gitmişlerdi
Όταν έφτασε στην Γαλιλαία, οι άνθρωποι τον καλωσόρισαν… γιατί είχαν παραβρεθεί το Πάσχα στα Ιεροσόλυμα…

Gerçekten bir Linux var ve bu insanlar onu kullanıyorlar ancak bu kullandıkları sistemin sadece bir parçası.
Υπάρχει πραγματικά ένα Linux, κι αυτοί οι άνθρωποι το χρησιμοποιούν, αλλά είναι απλά ένα τμήμα του συστήματος που χρησιμοποιούν.