ISTEMEM - Yunan'ya çeviri

• δεν θέλω
• δεν θελω
• ζητώ
• δεν επιθυμώ
• δε θέλω
• δεν ήθελα
• δεν θέλουμε
• δε θελω
• ζητάω
• ζητήσω
• ζήτησα

Istemem Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Barlarda saklandım çünkü fabrikada saklanmak istemem, sadece ondan.
Κρυβόμουν σε μπαρ, γιατί δεν ήθελα να κρύβομαι σε εργοστάσια.

Sınırları aşmak istemem fakat sana bir şey gösterebilir miyim?
Δε θέλω να ξεπεράσω τα όρια, μα μπορώ να σου δείξω κάτι;?

Ruhsal armağanlara gelince, kardeşlerim, bu konuda bilgisiz kalmanızı istemem.
Περι δε των πνευματικων, αδελφοι, δεν θελω να αγνοητε.

Başka da bir rezalet çıksın istemem şu blogda.
Δεν επιθυμώ να ξανασχολιάσεις σε αυτό το μπλογκ.

Bana araba almasını istemem de tuz biber oldu.
Το να του ζητήσω να μου πάρει αυτοκίνητο ήταν άλλη μια έκκληση ελεημοσύνης.

Biraz huzur istemem çok mu fazla geliyor ki?
Λίγη ηρεμία ζητάω, είναι πολύ;?

Aramız da farklılıklar olmasını istemem.
Και δεν θέλουμε να διαφέρουμε.

Kendini mecbur hissetmeni istemem.
Δε θελω να αισθανεσαι υποχρεωμενος.

Tek istediğim sana yardım etmekti. Öyel düşünmeni istemem çünkü… Tüm bu şeyler.
Μόνο να σε βοηθήσω ήθελα, δεν ήθελα να σκεφτείς… όλα αυτά.

Kaba görünmek istemem ama karar her zaman yatırımcınındır.
Δε θέλω να φανώ αγενής, αλλά είναι πάντα απόφαση του επενδυτή.

Yani başka hiçbir şey olsun istemem.
Δεν θελω τιποτα αλλο να συμβαινει.

Sana satılmış olmayı istemem.
Δεν επιθυμώ να αγοραστώ από σένα.

Sorun çıkartmak istemem ama ben sulu yumurta istemiştim. Bu fazla pişmiş.
Αλλά ζήτησα την ομελέτα μου να μην είναι παραψημένη και αυτή είναι.

Hayır, öyle yavaş saçmalıklar istemem.
Οχι, όχι, δεν θέλουμε αυτές τις αργές αηδίες.

Doğum yaptığım adam yerine başka biriyle buluşmak istemem, çok mu?
Ζητάω πολλά, που ζητάω ραντεβού με ένα άντρα εκτός απ' αυτόν που γέννησα;?

Bay Solnick. Anneme sinirli olduğumu söylemeyin. Endişelenmesini istemem.
Το ξερω κυριεI Σκολνικ. Μη πεις στη μανα μου οι ημουν νευρικος. Δε θελω να ανησυχει.

O nedenle size yanlış bilgi vermek istemem.
Δεν ήθελα επ' ουδενί να σας δώσω κάποια λανθασμένη πληροφορία.

Terryi yargılamak istemem Ama İncilde bütün geyler cehenneme gidecek yazıyor.
Δε θέλω να κρίνω τον Τέρι, αλλά η Βίβλος λέει ότι οι γκέι θα πάνε στην κόλαση.

Hafta sonunuzu zehir etmek istemem.
Δεν θελω να σας χαλασω το weekend.

Aramızda bundan daha yakın bir ilişki görmek istemem.
Δεν επιθυμώ στενότερη σχέση. Για εσένα από αυτό.