Olmak istemem Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Değiştir! Yağlı bir adam olmak istemem.
Kaba olmak istemem ama seks denen şey zamana duyarlıdır.
Size yük olmak istemem… Ama siz Johnnienin işvereni olduğunuz kadar kuzenisiniz de.
Kötümser olmak istemem ama tam olarak ne kadar geç kalacaksın?
Δεν θέλω να γίνομαι απαισιόδοξη αλλά πόσο πολύ θ' αργήσεις;?Kaba olmak istemem ama bunu sen yapamazsın.
Tabii, burada olmak istemem.
Φυσικά! Δε θέλω να είμαι εδώ!Ben, yük olmak istemem.
Δε θέλω να γίνομαι βάρος.Kaba olmak istemem ama çık dışarı.
Δεν θέλω να είμαι αγενής, αλλά ξεκουμπίσου από δω αμέσως.Kaba olmak istemem, ama bunun için izne ihtiyacınız var.
Δεν θέλω να γίνω αγενής οικοδεσπότης, αλλά χρειάζεστε ένταλμα.Hıyarın teki olmak istemem.
Δεν θέλω να γίνομαι μαλάκας.Ben onun annesi olmak istemem.
Δε θέλω να γίνω μάνα του.Sana engel olmak istemem.
Δε θέλω να είμαι στα πόδια σας.Alın Yazısı Olmak istemem….
Δεν θέλω να γίνω γραφικός.Sadece bir daha bu kadar şanslı olmadığı zaman orada olmak istemem.
Απλά δεν θέλω να είμαι εκεί όταν τελειώσει η τύχη του.Merak etme, sen olmak istemem.
Μην ανησυχείς. Δε θέλω να γίνω εσύ.Tabii yalnız kalmak isterseniz ayak bağı olmak istemem.
Εκτός κι αν προτιμάτε Bu şey sızıntı yaparken buralarda olmak istemem. Yani tarama demek istedim.
Δε θέλω να είμαι κοντά όταν αυτό το πράμα ξεκινήσει Meraklı bir tip olmak istemem ama neler olduğunu biliyor musun?
Δεν θέλω να γίνω αδιάκριτη, αλλά έχεις ιδέα τι συμβαίνει;?Jamie, bak, departmandaki istihbarat adamın olmak istemem.
Κοίτα, Τζέιμι, δεν θέλω να είμαι ο άνθρωπος σου στο τμήμα.Pasaklı bir ağaç olmak istemem.
Δε θέλω να γίνω δέντρο.
