ΘΈΛΩ - Turkce'ya çeviri

• lazım
• istiyorum
• ihtiyacım
• istediğim
• istemiyorum
• istediğimi

Θέλω Yunan kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri

Ναι… Θέλω να σε ρωτήσω… Τα πράγματα με τη Σάντι ελπίζω να είναι καλύτερα.
Evet sana sormak istiyordum umarım Sandy ile işler daha iyidir.

Δεν θέλω, μπαμπά.
İstemiyorum baba.

Δεν θέλω πίκλες.
İstemiyorum turşu.

Θέλω να δουλέψω για σένα, κ. Στάρετ,
Sizin için çalışmak isterim Bay Starrett,

Δεν είναι αυτό που θέλω. Αλλά αυτό που θέλω δεν έχει σημασία.
İstediğim için değil ki zaten istediğimin bir önemi yok.

Δε θέλω, ευχαριστώ.
İstemiyorum, teşekkürler.

Για αρχή, θέλω ν' αρχίσεις να με σέβεσαι λίγο!
Ne istiyorsun?- Başlangıç olarak biraz saygı!

Και τι θα κάνω όταν θέλω να μιλήσω σε Εσένα;".
Peki seninle konuşmak istediğimde ne yapacağım?''.

Θέλω μόνο να πω ότι είμαι πολύ περήφανη για'σένα.
Şunu söylemek isterim. Seninle gurur duyuyorum.

Ξέρεις ότι δεν θέλω καμία άλλη, έτσι δεν είναι;?
Başka hiç kimseyi istemediğimi biliyorsun, değil mi?

Θέλω. Αλλά μετά σκέφτομαι την καινούρια του ζωή. Τη νέα του οικογένεια, το παιδί του.
İstiyorum ama sonra yeni ailesini ve çocuklarını düşünüyorum.

Και θέλω να ξέρεις ότι…- μπορεί να μην σκέφτεσαι λάθος.
Bilmeni isterim ki, düşündüklerinde haklı olabilirsin.

Θέλω να της πω την αλήθεια, αλλά πως να της τα εξηγήσω όλα αυτά?
Ona Gerçeği Söylemek İstiyorum, Fakat Ona Bunu Nasıl Anlatacağımı Bilemiyorum?

Το μόνο που θέλω είναι ένα ροζ σπιτάκι με μπλε πόρτα.
İstediğim tek şey mavi kapılı pembe bir ev.

Δεν ξέρω αν θέλω να δω αυτή την μαλακία πάλι, αλλά.
Bu pisliği tekrar görmek istediğimden emin değilim, ama.

Κάνω ό, τι θέλω και φοράω ό, τι θέλω..
İstediğimi yapıyorum ve istediğimi giyiyorum.

Δε θέλω, ευχαριστώ.
İstemiyorum sağolun.

Θέλω τα ζαχ.
İstiyorum marş-.

Το μόνο πράγμα που θέλω είναι να αγαπώ και να αγαπιέμαι.
İstediğim tek şey sevmek ve sevilmek.

Δεν θέλω, Μαρσέλ.
İstemiyorum Marcel.