ISTIYORSUN - Yunan'ya çeviri

• θέλεις
• θες
• ζητάς
• θελεις
• θές
• θέλετε
• ήθελες
• θέλω
• ζητάτε

Istiyorsun Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Ben kendi geleceğimi korumak sen de kendi geleceğini korumak istiyorsun.
Θέλω να διαφυλάξω το μέλλον μου, κι εσύ το δικό σου.

Daha mı fazla istiyorsun? Daha fazlası var, inan bana. Sadece yemin et.
Τι θές περισσότερο έχω κι άλλα πίστεψέ με απλα υποσχέσου μου πως.

Ne istiyorsun Tommy?
Τι θελεις, Tommy?

Çocukların, kucağına oturmasına izin mi vermemi istiyorsun?
Μου ζητάτε να επιτρέψω να κάθονται παιδιά στην ποδιά του;?

Önemli bir Rothkon yok ve her zaman bir tane istiyorsun, bunun hakkında konuşmuştuk!
Δεν έχεις έναν σημαντικό Ρόθκο. Πάντα ήθελες έναν. Το έχουμε συζητήσει!

Bunu yapmak istemiyorum, dinlenmek istiyorum.- Dinlenmek mi istiyorsun?
Δεν θέλω να το κάνετε αυτό, ο άνθρωπος, θέλω να ξεκουραστούν?

Sevdiğin herkesin ölümünü mü görmek istiyorsun?
Θελεις να δεις ο καθενας αυτους που αγαπατε να πεθαινουν?

Ne demek istiyorsun?
Τι θές να πεις;?

Sanırım duruşmaya kadar tutuklama istiyorsun.
Φαντάζομαι ότι ζητάτε κράτηση εν όψει της δίκης;

Biraz daha mı erikli kek istiyorsun?
Θέλεις κι άλλο κέικ δαμάσκηνο;- Θέλω, αλλά όχι?

Hapiste olduğunu zannettiğin için hepimizin senden nefret ettiğine inanıyorsun ve bizi öldürmek istiyorsun.
Νομίζεις πως είσαι στη φυλακή, πιστεύεις πως σε μισούμε κι ήθελες να μας σκοτώσεις.

Yoksa dün Mısırlıyı öldürdüğün gibi beni de mi öldürmek istiyorsun?›.
Μηπως θελεις συ να με φονευσης, καθ' ον τροπον εφονευσας χθες τον Αιγυπτιον;

Caroline, evlilikten ne istiyorsun?
Caroline, τι θές από αυτόν τον γάμο?

Peki madem başladın, neden gelip benden izin istiyorsun?
Και γιατί ζητάτε άδεια αφού το έχετε κάνει ήδη?

Ders verişim ile ilgili neyi tartışmak istiyorsun?
Τι ήταν που ήθελες να συζητήσεις σχετικά με τη διδασκαλία μου;?

Belli ki sen de benimle olmak istiyorsun ama bunu senden isteyemem.
Προφανώς και θέλω να'ρθεις μαζί μου αλλά δε μπορώ να σου ζητήσω κάτι τέτοιο.

Benim sana herşeyi öylece vermemi istiyorsun, bu mudur?
Θές να σου δώσω τα πάντα, έτσι δεν ειναι?

Ne yapmak istediğimi görmek ister misin? Ne istiyorsun?
Θες να δεις τι θελω να κανω? Γαμημενε πρεζακια Τι θελεις.

Neden benden bu fedakârlığı yapmamı istiyorsun?
Γιατί μου ζητάτε να κάνω αυτή τη θυσία;?

Öfkeni açığa vur. Çok uzun süredir bunu yapmak istiyorsun.
Απελευθέρωσε τον θυμό σου, ήθελες να το κάνεις για πολύ καιρό.