ISTEDIĞIMDEN - Yunan'ya çeviri

• θέλω
• ζήτησα
• ήθελα
• θέλει

Istediğimden Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Daima hesap yapan bir baba istediğimden emin değilim.
Δεν είμαι σίγουρη ότι θέλω έναν πατέρα που πάντα κρατάει σκορ.

Tam olarak ne yapmak istediğimden emin değildim.
Δεν ήμουν απολύτως σίγουρη για το τι ακριβώς ήθελα να κάνω.

Her şeyi bana yıkan adamdan tavsiye almak istediğimden emin değilim.
Δεν είμαι σίγουρη ότι θέλω συμβουλές από κάποιον που ξανακύλησε.

Evli kalmak istediğimden emin olmadığımı söyledim.
Της είπα πως δεν ήμουν σίγουρος ότι ήθελα να παντρευτώ.

Sana yalan söylemek istediğimden değildi evlat.
Δεν ήθελα να σου λέω ψέματα παιδί μου.

O bir kez daha çöpte sevişmek bense partide kalmak istediğimden kavga ediyorduk.
Μαλώναμε γιατί αυτή ήθελε άλλο ένα σκουπιδοτενεκοπήδημα αλλά εγώ ήθελα να μείνω στο πάρτι.

Onu istediğimden de eminim.
Τι θέλεις;

Bilmek istediğimden emin değilim.
Δεν είμαι σίγουρος ότι θέλουμε να ξέρουμε.

Hep bir şampiyon istediğimden. Tüm rüya
Ηθελα έναν πρωταθλητή, και σε σένα στήριξα τα όνειρα

Sen her şeyi benim istediğimden bin kez daha fazla istersin.
Εσύ θέλεις τα πάντα χίλιες φορές πιο πολύ από εμένα.

Seni dışarıdaki o pisliklerden korumak istediğimden dolayı.
Ήθελα να σε προστατεύσω από όλα τα σκατά εκεί έξω.

Ben istediğimden pek emin değilim.
Εγώ δεν ξέρω αν το θέλω.

Seni görmek istediğimden emin değildim.
Δεν ήμουν σίγουρος αν ήθελα να σε δω.

Duymak istediğimden iki fazla'' muhtemelen'' var.
Δύο περισσότερα"μάλλον", απ' όσα θα ήθελα ν' ακούσω.

Seni bırakmak istediğimden emin değilim.
Δεν είμαι σίγουρος αν θέλω να φύγω από σένα.

Bunları kataloğumda istediğimden bile emin değilim.
Δεν ξέρω αν τους θέλω καν στον κατάλογό μου.

Yapmak istediğimden emin değilim sadece.
Απλώς δεν ξέρω άμα το θέλω.

Kabul etmek istediğimden de çok.
Περισσότερο από όσο θα ήθελα να παραδεχτώ.

Evet, ben de istediğimden daha çok ölüme hazırlıklıyım.
Ναι, κι εγώ είμαι πιο εξοικειωμένος με το θάνατο από όσο θα ήθελα.

Bunu yapmak istediğimden emin değilim.
Δεν είμαι σίγουρη αν θέλω να το κάνω αυτό.