ИСКАМ - Turkce'ya çeviri

• istiyorum
• istediğim
• istemiyorum
• istediğimi

Искам Bulgarca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri

Имам два избора: да направя това което искам или това което трябва.
İki seçeneğim var: İstediğimi yapmak yada yapmam gerekeni yapmak.

И аз, също като теб, искам да помогна на Питър.
Petera yardım etmek istiyorsun, ben de istiyorum..

Не, спри. Не искам това.- Успокой се.
Hayır, dur. İstemiyorum. Rahatla. Hayır. Hayır, dur.

Защото не искам да ме разпитват, нито пък ти искаш?.
Kimsenin soru sormasını istemediğim için, sen de istemezsin. O kim?

Затова ела, хвани ме за ръка и искам светът да разбере какво значиш за мен.
O yüzden tut elimi İstiyorum dünyanın görmesini Bana ne anlam ifade ettiğini.

Искам да знаеш, че не вярвам на онова, което говорят за теб.
Bilmeni isterim ki senin hakkında söylenenlere inanmıyorum.

Искам да знаеш, че не вярвам какво казват за теб.
Bilmeni isterim ki seninle ilgili söylenenlere inanmıyorum.

Ще спра, когато си искам, а не когато ми кажеш.
Bırakmak istediğimde bırakırım, sen söylediğinde değil.

Кажи ми това което искам да знам, или си мъртъв.
Bana öğrenmek istediklerimi söyle, yoksa ölürsün.

Да, искам, но това трябва ли да включва хора?
İstiyorum, ama insanları buna karıştırmak zorundamıyım?

Минавало ли ви е през брилянтния ум, че вече не искам да правя това?
Artık bunu yapmak istemediğim o parlak aklınızın köşesinden geçti mi hiç?

Искам да помагам на хората, но тук е като Дивия запад.
İnsanlara yardım etmek istiyorsun. Ama burası vahşi batı gibi.

Не искам, сър.
İstemiyorum efendim.

Искам да ви оставя с тази мисъл и да ви благодаря за вниманието.
Sizi bu düşünceyle başbaşa bırakmak isterim ve dikkatiniz için teşekkür ederim.

Значи 39 ще ми е късметлийското число ако искам да играй лотария, примерно.
Yani mesela piyango oynamak istesem şanslı numaram 39 olurdu.

Това, което искам, е да бъда с някой друг.
İstediğim şey başka biriyle olmak.

Искам да ти се отдам по начина, по който ме желаеш.
Beni istediğin şekilde, kendimi sana sunmak istiyorum..

Не искам, Сид.
İstemiyorum, Sid.

Мани, единственото нещо, което искам, е да живея с Прасковка.
Manny, İstediğim tek şey şeftali ile bir hayat.

Дойдох без предупреждение, и научих друго нещо, което не искам да знам.
Buraya habersizce geldim ve bilmek istemediğim bir şey daha var.