ISTEDIĞIM - Yunan'ya çeviri

• θέλω
• ζητάω
• επιθυμώ
• θελω
• ήθελα
• ζήτησα
• ζητώ
• ηθελα
• θέλεις
• επιθυμούσα

Istediğim Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Tek söylemek istediğim senin haklı olduğun.
Ηθελα να πω ότι είχες δίκιο, αλλά το ίδιο κι εγώ.

Yaşamak istediğim bir şehir.
Μια πόλη που θέλεις να ζεις.

Benim senden tek istediğim beklemen ki işlerin nasıl gideceğini görelim.
Το μόνο που ζητώ είναι να περιμένουμε, να δούμε πώς πάνε τα πράγματα.

Baba olmasını istediğim adamın adı Guy. Rastlantıya bak.
Ο άντρας που ζήτησα να γίνει ο πατέρας ονομάζεται"Γκάι", συμπτωματικά.

Tüm istediğim bu.
Αυτό μόνο σου ζητάω.

Hayatım boyunca istediğim tek şey sizlerin beni umursamasıydı.
Όλη μου τη ζωή… ήθελα μόνο… όλοι σας… να νοιάζεστε για μένα.

En son istediğim şey, milletin beni polis sanması!
Το τελευταιο που θελω, ειναι να νομιζουν οτι ειμαι"μπατσος"!

Bırakın da istediğim gibi yaşayayım.
Άσε με να ζήσω όπως επιθυμώ.

Hayatım boyunca istediğim tek şey, milyoner olabilmekti.
Όλη μου την ζωή, το μόνο που επιθυμούσα ήταν να γίνω εκατομμυριούχος.

Sana bahsetmek istediğim bir yatırım var ve.
Ηθελα να-- Υπάρχει μια επένδυση για την οποία θα ήθελα να σου μιλήσω.

Sormak istediğim bir şey varsa, sor gitsin Tom.
Αν θέλεις με ρωτήσεις κάτι, Τομ, κάν' το.

McNab, istediğim şeyi yapar mısın, lütfen?
Μακ Ναμπ, θα κάνεις αυτό που σου ζήτησα, σε παρακαλώ;?

Bak, tek istediğim bu soruşturmaya dahil olmak, oldu mu?
Λυπάμαι. Το μόνο που ζητώ είναι να συμμετάσχω στην έρευνα, εντάξει;?

Ondan yardım istediğim için pek sorun değil.
Δεν πειράζει, είναι επειδή ζητάω τη βοήθειά του.

Bütün o yıllar boyunca istediğim bir şeyi neden yok edeyim ki?
Γιατί να καταστρέψω αυτό που ήθελα όλα αυτά τα χρόνια;?

İçinde, seninle hakkında konuşmayı istediğim o kadar çok şey var ki.
Υπαρχουν τοσα πραγματα εκει μεσα που θελω να συζητησω μαζι σου.

Sanırım tüm istediğim yararlı biri olmak.
Μάλλον… Ευχαριστώ. Το μόνο που επιθυμώ είναι να είμαι χρήσιμος.

Hep olmak istediğim kişisin sen.
Και όλα όσα επιθυμούσα να είμαι.

Aslında sana gerçekten söylemek istediğim şey… Ben… Ben sana aşığım!
Ηθελα να σου πω… ότι… είμαι ερωτευμένος μαζί σου!

Çünkü Jericho 11i bulmak istediğim kadar siz de bulmak istiyorsunuz..
Γιατί ίσως θέλεις να βρεις τον Jericho 11 όσο θέλω κι εγώ.