ISTIYORUM - Yunan'ya çeviri

• θέλω
• ζητώ
• θελω
• ήθελα
• θέλουμε
• θέλετε
• ζητάω
• ζήτησα

Istiyorum Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Şunu söylemek istiyorum, harika bir fikirdi Thurgood.
Ηθελα απλα να πω, Οτι ηταν φανταστικη ιδεα, Θαργκουντ.

Sana şunu söylemek istiyorum… öncelikle, seni sevmiyorum.
Ηθελα να σου πω… Κατ' αρχήν, δεν σ' αγαπώ.

Cepheye geri dönmek istiyorum ama… görüyorsunuz ya mutfak personeli eksik.
Ηθελα να ξαναγυρίσω στο μέτωπο. Τους λείπουν, όμως, άτομα στο μαγειρείο.

Tientsine gitmek istiyorum ama sen kalmayı tercih ediyorsun.
Ηθελα να πάμε στο Τιεν Σιν, μα εσύ κάνεις τον στρατιώτη.

Konuşmak istiyorum dediğinde daha fazla konuşma olacağını sanmıştım.
Όταν είπες πως ήθελες να μιλήσουμε, πίστευα πως θα μιλούσες πραγματικά.

Cevap vermek istiyorum, gerçekten, ama bugün bir bezginlik var üzerimde.
Ηθελα να απαντήσω, πραγματικά. Αλλά σήμερα, υποφέρω από ανία.

Bende takılmak istiyorum bu yarışmaya kabul ederseniz….
Χρειαζόταν και αυτό, αν ήθελες να πας ψηλά στον διαγωνισμό….

Seninle şu iki çocuk hakkında konuşmak istiyorum, Ben and Billy-Joe. Dur, dur.
Ηθελα να σου μιλήσω για τα δυό αγόρια τον Μπέν και τον Μπίλυ-Τζό.

Sadece şunu söylemek istiyorum, hanımefendi beyefendi bir sorun çıkarmıyordu.
Ηθελα μόνο νά σάς πώ,… κυρία μου, ότι ό σύζηγός σας, δέν ένόχλησε κανέναν.

Bizimle paylaşmak istiyorum Başka bir küçük sürprizler?
Κάποιες άλλες μικρές εκπλήξεις που θα ήθελες να μοιραστείς μαζί μας;?

Uzun yıllar burada çalışmak istiyorum ama bu sadece bana bağlı değil.
Θέλησα να έρθω για πολλά χρόνια, όμως αυτό δεν εξαρτάται μόνο από εμένα.

Bak, sadece bu gecenin mükemmel olmasını istiyorum, anlıyor musun?
Κοιτάξτε απλά ήθελε να κάνει αυτό το βράδυ τέλειο, το ξέρεις;?

Büyük olanı istiyorum.
Τα θέλησα τα μεγάλα.

Dün beni aradı ve biraz temiz hava almak istiyorum dedi.
Μου τηλεφώνησε εχτές και μου είπε ότι ήθελε να πάρει λίγο καθαρό αέρα.

Dairende olanlar hakkında seninle konuşmak istiyorum.
Θέλαμε να σου μιλήσουμε για ό, τι συνέβη στο διαμέρισμά σου.

Ana… Bir süre yanında kalmak istiyorum. Bilinçaltını araştırmak için.
Ana θέλησα να μείνω λίγο δίπλα σου να ψάξω το ασυνείδητό σου.

Bu arada, başsağlığı dileklerimi sunmak istiyorum.
Επ'ευκαιρία Θέλησα να προσφέρω τα συλληπητήριά μου.

Seni görmek istiyorum, senin de beni görmeni istiyorum.
Και ας ήθελα να σε δω, και ας ήθελες να με δεις.

Bu masanın etrafında, ilk defa bir aile olarak bir araya geldiğimizi belirtmek istiyorum.
Ηθελα μόνο να παρατηρήσω… ότι πρώτη φορά μαζευτήκαμε στο τραπέζι αυτό σαν οικογένεια.

Şimdi mutluluğumuzu tüm dünyaya haykİrmak istiyorum.
Θέλαμε να δώσουμε την χαρά στον κόσμο μας.