NEED - Turkce'ya çeviri

• gerek
• lazım
• gerekiyor
• var
• hemen
• lüzum
• muhtaç
• ihtiyacım
• istiyorum
• ihtiyacı
• ihtiyacın
• ihtiyacımız
• lâzım
• gereği
• istiyoruz
• istiyor
• istediğim
• gereğini

Need Ingilizce kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri

I will be right there. Go tell the old guy we need the keys.
Hemen geliyorum. İhtiyara gidip anahtarların bize lâzım olduğunu söyle.

We all need to get to the city, right? Calm down.
Sakin olun. Hepimiz şehre gitmek istiyoruz.

Detective, uh, I'm concerned there's no need to look for Mr. Wilson inside.
Bence Bay Wilsonı içeride aramamıza lüzum yok. Dedektif.

I have got something I need to show you. No, now.
Hayır, şimdi. Sana göstermek istediğim bir şey var.

Go tell the old guy we need the keys. I will be right there.
Hemen geliyorum. İhtiyara gidip anahtarların bize lâzım olduğunu söyle.

Need you to come down and take a look at the body.
Gelip cesede bir göz atmanızı istiyoruz.

Mr. Prosecutor, we have an hour before we convene. No need.
Sayın savcı, elimizde… toplanmadan bir saat önce. Lüzum yok.

On the other side of the park and we need food. Supermarket I worked in's.
Çalıştığım süpermarket… parkın diğer tarafında ve bize yiyecek lâzım.

And what if it's not something I need to show the world?
Bu ya benim dünyaya göstermek istediğim birşey değilse?

No need. Mr Prosecutor, we have an hour before we convene.
Sayın savcı, elimizde… toplanmadan bir saat önce. Lüzum yok.

No need to thank us and tell us we did a great job.
Teşekkür edip harika iş çıkardığımızı söylemene lüzum yok.

I will let you out. No need to climb out the window.
Kapıdan çıkartırım. Pencereden inmene lüzum yok.

I did not see the need to trample on his grave.
Ben bir adamın mezarını çiğnemek için bir lüzum görmedim.

No need to mark the graves of atheists. It doesn't matter.
Önemsiz. Ateistlerin mezarını işaretlemeye lüzum yok.

It doesn't matter. No need to mark the graves of atheists.
Önemsiz. Ateistlerin mezarını işaretlemeye lüzum yok.

You have had a need, you haven't hurt anyone by it. God hasn't.
İhtiyacın vardı, bununla kimseyi incitmedin. Tanrı değil.

Sometimes. I can get you a ziplock bag, if you need one. You?
İhtiyacın varsa sana kilitli poşet verebilirim. Sen? Bazen?

Is right here in front of us. Everything we need to know!
İhtiyacımız olan her şey… tam önümüzde bize bakıyor!

All of my life, I have been a fool/ need a hand.
İhtiyacım var yardıma Hayatım boyunca aptallık ettim.

You know what you two need is a little Mr. Velvet.
İhtiyacın olan şeyin birazcık Bay Velvet olduğunu biliyorsun.