ΉΘΕΛΕ - Turkce'ya çeviri

• istedi
• isterdi
• ihtiyacı
• istiyordu
• istediğini
• istediği
• ister
• isterse

Ήθελε Yunan kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri

Ο Έρλι έκανε αυτό που ήθελε, την ώρα που το ήθελε.
Early o anı yaşıyordu. Ne zaman isterse ne isterse yapıyordu.

Ήθελε να μεταφέρει κάποιο πολιτικό μήνυμα,
Duyurmak istediği bir politik mesajı vardı

Ήθελε, όμως, να πάρη τα χρήματα που της είχαν υποσχεθή.
Ve kendisine vaadedilen parayı almak istediğini söylüyor.

Πιστεύεις πως ο Κλέι ήθελε δικαιολογία για να κλείσει εμένα;?
Clayin beni kapatmak için bir bahaneye ihtiyacı olduğunu mu düşünüyorsun?

Είχε τόσα χρήματα που μπορούσε να αγοράσει ό, τι ήθελε.
O kadar fazla para kazanıyor ki ne isterse satın alabilir.

Νομίζεις πως ο εντιμότατος Νεντ Σταρκ ήθελε να ακούσει την δική μου πλευρά;?
Sence şerefli Ned Stark beni dinlemek ister miydi?

Ήθελε μόνο να μάθεις να περπατάς, για να σε βάλει στο μεροκάματο.
Tek istediği, seni işe koyabilsin diye bir an evvel yürümeyi öğrenmendi.

Ο Ρίτσαρντ, είναι ο μεγαλύτερος… Ήθελε νά γίνει όπως είμαι εγώ.
Richard en büyükleridir benim gibi olmak istediğini söylerdi.

Όταν του πήγε τον καφέ του, η Αντιεισαγγελέας τον ρώτησε εάν ήθελε κάτι άλλο.
Mutfağa gittiğinde babası ona bir şeye ihtiyacı olup olmadığını sormuştu.

Έτσι αν ήθελε να παίξει το γιατρό, με ένα πραγματικό γιατρό αυτό δεν σε αφορά.
Eğer gerçek bir doktorla doktorculuk oynamak isterse, bu seni hiç ilgilendirmez.

Ο μικροσκοπικός ψεύτης** Ήθελε να κάνω** Κάτι*.
Küçük yalancının yapmamı istediği şey öyle ki ağza alınamaz.

Ήθελε να μου πει για έναν λογαριασμό που έφτιαχνε για την κόρη μας.
Kızımız için bir hesap açmak istediğini söyledi.

Της είπα αυτό που ήθελε να ακούσει και εδωσα μια αγκαλιά. Τότε είναι που το είδα.
Ona duyması gereken şeyleri söyledim ve ihtiyacı olan şefkati sağladım.

Θα σου άρεσε αν ο ξάδερφος Λου Τεν ήθελε να πεθάνει ο μπαμπάς;?
Peki ya kuzen Lu-Ten babamızın ölmesini isterse?

Ήθελε μόνο να πάει πίσω στη Σοβιετική Ένωση. Όμως, δεν ξέρω.
Tek istediği Sovyetler Birliğine dönmekmiş ama bilemiyorum.

Ναι, το… το ξέρω. Ήθελε να βοηθήσει τον Έντι με αυτό.
Evet, onunla Eddie yardım etmek istediğini biliyorum.

Ο Τζιμ είχε σπάσει ένα πλήκτρο κι ο Κεν ήθελε ταινία γραφομηχανής.
Jim daktilo tuşunu kırmıştı, Kenin ise şeride ihtiyacı vardı.

Δικό του ήταν, άλλωστε, και ό, τι ήθελε το έκανε.
Ruhu ona aitti, ne isterse onu yapardı.

Ήθελε μόνο να περάσει λίγο χρόνο μαζί μου χωρίς να ανησυχεί για το τι σκέφτεσαι.
Tek istediği senin ne diyeceğini düşünmeden benimle vakit geçirmekti.

Ήθελε να μιλήσει με την κόρη του, να βεβαιωθεί ότι ζεί.
Hala hayatta olduğuna emin olmak için…-… kızıyla konuşmak istediğini söyledi.