Olduğundan emin olmak istedim Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Sadece iyi olduğundan emin olmak istedim.
Απλά ήθελα να βεβαιωθώ, ότι ήταν εντάξει.Sizlerin iyi olduğundan emin olmak istedim.
Απλώς ήθελα να σιγουρευτώ ότι είστε καλά.Sanırım onun iyi olduğundan emin olmak istedim.
Απλά ήθελα να σιγουρευτώ ότι είναι καλά.Hadi ama dostum seni daha yeni gördüm. Sen olduğundan emin olmak istedim, senmişsin.
Έλα τώρα, μόλις σε είδα, ήθελα να βεβαιωθώ ότι ήσουν εσύ.Güvende olduğundan emin olmak istedim sadece.
Θέλω να βεβαιωθώ ότι είσαι ασφαλής.Uyanık olduğundan emin olmak istedim.
Ήθελα να σιγουρευτώ ότι είσαι ξύπνια.İyi olduğundan emin olmak istedim.
Ήθελα να βεβαιωθώ ότι είσαι καλά.Güvende olduğundan emin olmak istedim.
Ήθελα να σιγουρευτώ ότι είσαι ασφαλής.İyi olduğundan emin olmak istedim.
Ήθελα να βεβαιωθώ ότι είσαι εντάξει.İyi olduğundan emin olmak istedim.
Ήθελα να σιγουρευτώ ότι είσαι καλά.Sadece her şeyin yolunda olduğundan emin olmak istedim.
İyi olduğundan emin olmak istedim.
Απλά ήθελα να βεβαιωθώ πως είσαι καλά.Hemşirelere haddini bildirmeye hazır olduğundan emin olmak istedim.
Ήθελα να βεβαιωθώ ότι είσαι έτοιμος İyi olduğundan emin olmak istedim, olanlardan sonra.
Ήθελα να σιγουρευτώ ότι είσαι καλά- μετά το ευεργέτημα.İyi olduğundan emin olmak istedim.
Απλώς ήθελα να βεβαιωθώ πως είσαι εντάξει.Aramızın iyi olduğundan emin olmak istedim.
Ήθελα να βεβαιωθώ ότι είσαι καλά.İçimi açacaksın ve sadece hazır olduğundan emin olmak istedim.
Burada olduğundan emin olmak istedim.
Ήθελα να σιγουρευτώ ότι ήσουν εδώ.Ben sadece iyi olduğundan emin olmak istedim.
Ήθελα να βεβαιωθώ ότι είσαι εντάξει.İyi olduğundan emin olmak istedim.
Ήθελα να βεβαιωθώ ότι ήσουν καλά.
