ITIRAZ - Yunan'ya çeviri

• ένσταση
• αντίρρηση
• έφεση
• έκκληση
• να αντιταχθείτε
• να αμφισβητήσει
• προσφυγής
• να προσφύγω
• αντιτίθεται
• διαμαρτυρίες
• εναντίωσης
• αμφισβήτησης
• αντιτίθεστε
• να διαφωνήσει
• να αντιτεθείτε
• να αντικρούσετε

Itiraz Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Kimse bu karara itiraz etmemiştir.
Κανένας δεν εξέφρασε αντίρρηση για την απόφαση αυτή.

Bu yıkım işlemine itiraz hakkınız bulunmaktadır.
Διατηρείτε το δικαίωμα εναντίωσης σε αυτήν την επεξεργασία.

Karaciç, mahkeme tarafından atanan avukatın gönderilmesi için itiraz edecek.
Ο Κάραζιτς αιτείται έφεση για απομάκρυνση του δικηγόρου που διορίστηκε από το δικαστήριο.

Şimdi ben bu karara itiraz edebilir miyim?
Μπορώ να προσφύγω κατά της απόφασης;?

Yine aynı teklif, yine itiraz.
Ίδια κατάληξη, ξανά διαμαρτυρίες.

Itiraz hakkım varmı ve nereye itiraz edeceğim.
Θα εξηγήσω που έχω αντίρρηση.

Bu gizlilik politikasında itiraz olasılıkları hakkında sizi bilgilendireceğiz.
Θα σας ενημερώσουμε για τις δυνατότητες αμφισβήτησης αυτής της πολιτικής απορρήτου.

Elimi kolumu bağlayan 15 aylık yasağa itiraz etmek gibi.
Μια έφεση για την 15μηνη απαγόρευση που μου δένει τα χέρια.

Bu nedenle, kullanıcının itiraz hakkı yoktur.
Επομένως, ο χρήστης δεν έχει δικαίωμα εναντίωσης.

Yeni düzenlemelere itiraz.
Διαμαρτυρίες για τις νέες ρυθμίσεις.

Ya aramızda bir yanlışlık veya itiraz varsa?
Τι εάν υπάρχει λάθος ή αντίρρηση μεταξύ μας;?

Bu gizlilik politikasındaki itiraz olanakları hakkında sizi bilgilendireceğiz.
Θα σας ενημερώσουμε για τις δυνατότητες αμφισβήτησης αυτής της πολιτικής απορρήτου.

Seçimlere neden itiraz ediliyor?
Γιατί αντιτίθεστε στις εκλογές;?

İşlemenin kısıtlanmasını da talep edebilirsiniz ve itiraz hakkına sahipsiniz.
Έχετε επίσης το δικαίωμα περιορισμού της επεξεργασίας και δικαίωμα εναντίωσης.

Bay Mottershead heyet kararın itiraz etmek istiyor.
Ο κ. Μότερχεντ θα ήθελε να κάνει έφεση στην απόφαση του συμβουλίου.

Martha tüm itiraz yoktu kalmak yapmıştı.
μείνει μαζί της και η Μάρθα δεν είχε αντίρρηση σε όλα.

Bu değişikliğe kim itiraz edebilir?
Ποιος μπορεί να διαφωνήσει με αυτή την αλλαγή;?

Üç aydır her girişimime itiraz etmenizden sıkıldım artık.
Εδώ και τρεις μήνες αντιτίθεστε σε όλες μου τις πρωτοβουλίες.

Wudan onu kabul etse bile kocası itiraz edebilir.
Ακόμα κι αν τη δεχτούν, μπορεί να διαφωνήσει ο άντρας της.

Kişisel bilgilerinizi doğrudan pazarlama amacıyla işlediğimizde de itiraz etme hakkına da sahipsiniz.
Έχετε το δικαίωμα να αντιτεθείτε όταν επεξεργαζόμαστε τα προσωπικά σας δεδομένα για σκοπούς άμεσου μάρκετινγκ.