ITIRAZ - Almanca'ya çeviri

• Einspruch
• Einwand
• widersprechen
• Widerspruch
• angefochten
• appellieren
• protestieren
• bestreiten
• Appell
• Berufung
• einwenden
• einlegen

Itiraz Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Bu itiraz da anlamsızdır.
Auch dieser Einwand ist unsinnig.

Bu itiraz geleceğe etkili olarak dikkate alınacaktır.
Diesen Widerspruch werden wir mit Wirkung für die Zukunft beachten.

Sayın Yargıç, şiddetle itiraz ediyorum.
Euer Ehren, ich muss energisch protestieren.

Ayrıca, e-posta üzerinden işlem yapmaya da itiraz edebilirsiniz privacy@ shutterstock. com.
Sie können der Verarbeitung außerdem durch eine E-Mail an privacy@shutterstock. com widersprechen.

Avukatım Kent Çiftliği nin satışına itiraz edildiğini söyledi.
Mein Anwalt sagt mir, mein Kauf der Kent Farm wird angefochten.

Çoğu satıcı size bir şey satmak için Hollandaca bile itiraz.
Die meisten Verkäufer appellieren sogar an Sie in niederländischer Welt, um Ihnen etwas zu verkaufen.

Oyuna itiraz, birkaç ay boyunca durmaksızın oynamak için fazlasıyla yeterli.
Der Appell an das Spiel ist mehr als genug, um es für ein paar Monate non-stop zu spielen.

Itiraz sonuç.
Einspruch Ergebnis.

Ancak, bu itiraz sizin gerçeklik tanımınıza bağlıdır.
Dieser Einwand hängt jedoch von Ihrer Definition der Realität ab.

Haksız bir talep karşısında itiraz edin.
Legen Sie gegen eine ungerechtfertigte Forderung Widerspruch ein.

Intel, Avrupa Komisyonunun verdiği karara itiraz edeceğini açıkladı.
Intel hat festgestellt, dass sie gegen das Urteil der Kommission protestieren werden.

Bu verilerin kullanımına itiraz edebilirsiniz.
Du kannst dieser Verwendung der Daten widersprechen.

Bir anlaşmazlık durumunda, karar mahkemede itiraz edilmelidir.
Im Streitfall muss die Entscheidung vor Gericht angefochten werden.

Savunmada, eBay ve Paypal şirketleri bu hususa itiraz etmiyor.
In ihrer Verteidigung bestreiten die Firmen eBay und Paypal diesen Punkt nicht.

aşağıdaki örneklere itiraz ederek bu fikri gerçekleştirebilir.
Föderation die Idee verwirklichen, indem sie an folgende Instanzen appellieren.

Dava, itiraz, merhamet duruşması.
Die Verhandlung, die Berufung, den Gnadenausschuss.

Bu itiraz da önceki türden bir itirazdır..
Der Einwand gegen dieses Argument ist der gleiche wie zuvor.

Ruhlara itiraz Tahmin bu soruya belirli bir cevap gerektirir.
Erraten einen Appell an die Geister erfordert eine spezifische Antwort auf diese Frage.

Bakalım nereye gidecek savcılık sonra itiraz edebilir.
Legen Sie später Einspruch ein.

Bu işleme, gelecekteki etkiyle herhangi bir zamanda itiraz edebilirsiniz.
Sie können dem jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widersprechen.