WIDERSPRECHEN - Turkce'ya çeviri

• itiraz
• aykırı
• karşı
• çelişiyor
• katılmıyorum
• çelişkili
• aynı fikirde
• muhalefet
• çelişmektedir
• çelişen
• aykırıdır
• çelişir
• çelişki

Widersprechen Almanca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri

Korrektur von Problemen, die dem Arbeitsrecht widersprechen, und Vorbereitung einer Verwarnung.
İş Kanununa muhalefet içeren hususların düzeltilmesi ve ihtarname hazırlanması.

Und den Regeln widersprechen.
Ayrıca kurallara da aykırı.

und ich Stimme zu und widersprechen.
ben katılıyorum ve katılmıyorum.

Du kannst dieser Verwendung der Daten widersprechen.
Bu verilerin kullanımına itiraz edebilirsiniz.

Zudem können die nationalen Gesetzgebungen verschiedener Länder einander widersprechen.
Farklı ülkelerin hukuk normları birbiriyle çelişkili olabilir.

Ja, aber diese Versprechen widersprechen Tenez' Position, Angelegenheiten.
Evet ama bu vaatler Tenezin gündemdeki konumuyla çelişiyor.

Sie widersprechen ihren Eltern und tyrannisieren ihre Lehrer.
Ebeveynlerine karşı çıkıyorlar ve öğretmenlerini sinirlendiriyorlar.

Wenn er widersprechen soll, wird es ihm gesagt.
Eğer muhalefet edilecekse ona edilmelidir.

Danke, aber meine Schwester Maybelle würde widersprechen.
Sağ ol Cocoa ama kardeşim Maybelle aynı fikirde olmazdı.

Und den Regeln widersprechen.
Kurallara da aykırı.

Sie können dem jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widersprechen.
Bu işleme, gelecekteki etkiyle herhangi bir zamanda itiraz edebilirsiniz.

Trotzdem bei Behörden widersprechen.
Fakat yetkililerin çelişkili.

Dennoch muss ich Schmidt widersprechen.
Maalesef Schmidte katılmıyorum.

Unsere Ergebnisse widersprechen dem.
Sonuçlarımız bununla çelişiyor.

Und ihren Dresseuren widersprechen?
Çıkarları ile çelişmektedir?

Ich bezweifle, dass er einem seiner Minister widersprechen würde.
Bakanlarından birine karşı geleceğini hiç sanmıyorum.

Artikel 11 Praktiken, die der Menschenwürde widersprechen, wie reproduktives Klonen von Menschen, sind nicht erlaubt.
Madde 11: Klonlama gibi insan onuruna aykırı üreme metotlarına izin verilmemelidir.

folgen dir die Juden und widersprechen uns nicht.
asla bize muhalefet etmezler.

Dem Blogbeitrag kann ich nicht widersprechen.
Ama blog konusunda aynı fikirde değilim.

Weitere Informationen darüber, wie Sie der Nutzung Ihrer E-Mail-Adresse zu Marketingzwecken widersprechen können.
Pazarlama için e-posta adresinizi kullanmamıza nasıl itiraz edeceğiniz hakkında daha fazla bilgi.