KÖPEKLER GIBI - Yunan'ya çeviri

• σαν σκυλιά
• όπως τα σκυλιά
• σαν σκύλος
• όπως οι σκύλοι
• σα σκυλιά
• σαν σκυλί

Köpekler gibi Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Köpekler gibi, kendi bölgelerini belli ediyorlar.
Σαν σκύλοι, σημαδεύουν την πολύτιμη περιοχή τους.

Ya sana köpekler gibi aşık olunur.
Να ερωτεύεσαι σα σκυλί.

Kadınların eteklerini tilki kokusunu takip eden köpekler gibi takip eder.
Ακολουθεί τα φουστάνια, όπως ο σκύλος το άρωμα της αλεπούς.

Kadınlar da köpekler gibi galiba.
Η γυναίκα είναι όπως ένα σκυλί.

Tamam, köpekler gibi düzüştük. Napoleon Caddesinde!
Γηδηχτήκαμε σαν τα σκυλιά στην πλατεία Ναπολέοντος!

Her gün köpekler gibi çalışırlar ve siz kanlarını emersiniz!
Δουλεύει σαν τον σκύλο κάθε μέρα και τον ξεζουμίζετε!

Köpekler gibi havlama!
Μην γαυγιζεις σαν σκυλι!

Fidyeyi toparlamak için köpekler gibi koşuşturduk etrafta.
Ξαμοληθήκαμε σαν τα σκυλιά για να βρούμε τα λεφτά για τα λύτρα.

Bizi köpekler gibi takip ettiniz.
Μας κυνηγάτε γύρω σαν τα σκυλιά.

Geliyorum köpekler gibi acı çekerek.
Μαζί μου θα υποφέρεις σαν το σκυλί.

Alfalar kuduz köpekler gibi, bu mudur?
Οι Άλφα είναι λυσσασμένα σκυλιά τώρα;?

Aynen þu gördüðün köpekler gibi, iyilik.
Τσιπαριστείτε σαν τα σκυλιά, κάνει καλό.

Tıpkı diğer köpekler gibi sen de özgürsün.
Θα είσαι ελεύθερη, όπως τα άλλα σκυλιά.

Hani, kedi ve köpekler gibi. Birbirlerini sevmiyorlar falan ya?
Σαν το σκύλο και τη γάτα, που δεν αντέχει ο ένας τον άλλον?

Moorlar köpekler gibi yerden yemek yer.
Οι Μαυριτανοί πρέπει να τρώνε από το πάτωμα, σαν τα σκυλιά.

Köpekler gibi çalışmıştım.
Δούλευαν σαν τα σκυλιά.

Köpekler gibi gebereceksiniz.
Θα πεθάνετε σαν τα σκυλιά.

Kediler ve köpekler gibi iddia ettik.
Μαλώναμε σαν τον σκύλους με γάτες.

Onları köpekler gibi vurduk.
Τους σκοτώσαμε σαν τα σκυλιά.

Köpekler gibi yürümemizi istedi- onun ardından.
Μπήκαν σαν τα σκυλιά και το ήθελαν περισσότερο από εμάς».