KARA LISTEYE - Yunan'ya çeviri

• στη μαύρη λίστα
• στην black list
• στην μαύρη λίστα

Kara listeye Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Kara listeye alınmış sunucuları gizle.
Απόκρυψη εξυπηρετητών σε μαύρη λίστα.

Kara listeye alınan şirketler.
Αεροπορικές εταιρείες που συγκαταλέγονται σε μαύρη λίστα.

Bu durumda artık kara listeye girdiniz demektir.
Αυτό σήμαινε ότι ήμουν πλέον στη μαύρη λίστα.

Bu yüzden kara listeye adınız yazılmaktadır.
Και το όνομα σας διαγράφετε από τη μαύρη λίστα.

Ve seni tüm ülkede kara listeye aldırırım.
Και θα σε βάλω, σε μια μαύρη λίστα, σε όλη την χώρα.

Ve bugün bir başkasının ismi daha eklendi o kara listeye!
Άλλο ένα θύμα έρχεται να προστεθεί στο μαύρο κατάλογο.

Ben yıllar önce kara listeye girmiştim.
Για πολλά χρόνια τον είχα στη μαύρη λίστα.

Belki benim lisansımı alırlar, belki de beni kara listeye alırlar.
Μπορεί να μου πάρουν την άδεια, μπορεί να με βάλουν σε μαύρη λίστα.

ABD Maliye Bakanlığı da tankeri cuma günü kara listeye aldığını bildirdi.
Το υπουργείο Οικονομικών των ΗΠΑ συμπεριέλαβε την Παρασκευή το δεξαμενόπλοιο στον μαύρο κατάλογό του.

Ayrıca kamu arazileriyle ilgili anlaşmalarda kara listeye alınma tehlikesi var.
Και κινδυνεύετε να μπείτε σε μαύρη λίστα, για κάθε άλλο συμβόλαιο δημόσιου έργου.

RDnin başındaki herif çalışmalarımı çaldı, ve beni kara listeye aldırdı.
Ο επικεφαλής της RD έκλεψε τα σχέδια μου, με έβαλε σε μαύρη λίστα.

Dinamik IP tabanlı kara listeye.
Η δυναμική μαύρη λίστα.

Kara listeye bir kişi gönderirseniz, o zaman ondan mesaj alamaz
Αν στείλετε μια επαφή στη μαύρη λίστα, τότε δεν θα μπορείτε να λαμβάνετε μηνύματα από αυτήν

URLler ve anahtar kelimeler izleme yazılımı kara listeye eklenebilir, ve sonra gizlice
Τις διευθύνσεις URL και τις λέξεις-κλειδιά μπορούν να προστεθούν στη μαύρη λίστα του λογισμικού παρακολούθησης,

başka birinin gelecekteki projelerimizi kara listeye alma tehlikesi olacak.
δεν δίνεται δικαίωμα στον Barnes ή σε κανέναν άλλο να μας βάλει στην μαύρη λίστα για τα επόμενα projects.

Pazartesi günü kara listeye alınan on kişinin arasında bir yargıç,
Τα δέκα άτομα που βρέθηκαν στη μαύρη λίστα τη Δευτέρα περιλαμβάνουν ένα δικαστή,

Sözleşmem yenilenmez ve kanal beni kara listeye alır.
όποιες επαναλήψεις,… το συμβόλαιό μου δεν θα ανανεωθεί και θα μπω στην μαύρη λίστα του καναλιού.

siyasi görüşleri nedeniyle kara listeye alınıp hapse atılmıştı.
άλλοι καλλιτέχνες φυλακίστηκαν και μπήκαν στη μαύρη λίστα για τις πολιτικές τους πεποιθήσεις….

12 kuruluş kara listeye alınacak.
12 οργανισμοί προστέθηκαν στη μαύρη λίστα.

Kişiliğinizdeki itibarlı bir sanatçının Amerikan Karşıtı Faaliyetler İzleme Komitesi tarafından kara listeye alınması utanç verici.
Είναι ντροπή που ένας καλλιτέχνης με τη δική σας σπουδαιότητα και ανθρωπιά τέθηκε στη Μαύρη Λίστα από την Επιτροπή Αντιαμερικανικών Ενεργειών.