KEMIKLERINE - Yunan'ya çeviri

• οστά
• κόκκαλο
• κόκαλα
• στα κόκαλά
• κόκαλο
• οστών
• κόκκαλα
• κόκκαλά

Kemiklerine Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Birinin senin için doğru insan olduğunu anladığında bunu kemiklerine kadar hissedersin.
Όταν ξέρεις πως κάποιος είναι ο σωστός για σένα, το νιώθεις μέχρι το κόκαλο.

Kemiklerine kadar yedi.
Εφαγε ακόμα και τα κόκκαλα.

Kemiklerine çip yerleştiriyoruz.
Τοποθετούμε τσιπ στο κόκκαλο.

Donör kemiklerine kök hücreleri enjekte edeceğiz.
Θα εγχύσουμε αρχέγονα κύτταρα στα οστά του δότη.

Hala kurbanın kemiklerine baktığını duydum bir şey kaçırmış mıyım merak ettim.
Άκουσα ότι ψάχνεις ακόμα τον σκελετό του θύματος κι αναρωτιόμουν αν βρήκες κάτι που να μου διέφυγε.

Kemiklerine kadar öfke dolu olmayı.
Να είσαι θυμωμένος… μέχρι το μεδούλι.

Asıl ben senin kemiklerine kötü bir şey yaptıktan sonra kalsiyuma ihtiyaç duyacaksın.
Θα χρειαστείς λίγο ασβέστιο, αφού κάνω κάτι κακό στα κόκαλά σου.

Bu temelleri meleklerin kemiklerine mi inşa etmeye istekli misiniz?
Είστε διατεθειμένοι να χτίσετε αυτό το θεμέλιο πάνω στα οστά των αγγέλων;?

Kanserin kemiklerine ve karaciğerine kadar yayıldığından bahsetti.
Είπε πως ο καρκίνος εξαπλώθηκε… στα κόκκαλά του και στο συκώτι.

Bu şey senin kemiklerine, eklemlerine ve kanına saldırıyor.
Η ασθένειά σου επιτίθεται στα οστά, στο αίμα και στις αρθρώσεις σου.

Kemiklerine kadar hissedeceğin bir soğuk.
Αυτό το κρύο, που το νιώθεις μέχρι τα κοκάλα.

Kanser kemiklerine yayıldı.
Ο καρκίνος απλώθηκε στα οστά.

İtalyan arkeologlar gerçek Mona Lisanın kemiklerine ulaştıklarını düşünüyor.
Ιταλοί αρχαιολόγοι πιστεύουν ότι βρήκαν τα λείψανα της Μόνα Λίζα.

O ölmeden önce kemiklerine gelmiş olmalı.
Πρέπει να εισήχθη στα οστά πριν το θάνατο.

Bu çeşit acı ve korku… Kemiklerine işler.
Αυτό το είδος του πόνου και φόβου… φτάνει μέχρι τα οστά.

Sen gözünü kırpmadan bedenini kemiklerine kadar eritiverir.
Μπορεί να κάψει τη σάρκα από τα κόκαλά σου εν ριπή οφθαλμού.

Bugün bir sokak köpeği gördük. Bir restoranın attığı tavuk kemiklerine saldırıyordu.
Σήμερα είδαμε ένα μαντρόσκυλο να επιτίθεται στα κόκαλα των αποφαγιών ενός κοτόπουλου.

Vampiri canlandırmak için kemiklerine ihtiyaçları var. Onu buldular. Kan ise, bu biraz belirsiz bir insandan.
Για αναζωογόνηση ενός βρικόλακα, χρειάζονται τα οστά του -που τα έχουν-… και το αίμα-αυτό είναι ασαφές- του πιο κοντινού ατόμου.

kanser o zamana kadar akciğerlerine, kemiklerine ve beynine sıçramıştı.
που εξαπλώθηκε στους πνεύμονες, τα οστά και τον εγκέφαλο.

Ruhunu arındır Gibbs, denizkızları kalan her şeyini almak isteyecekler kemiklerine kadar.
Καθάρισε την ψυχή σου, Γκιμπς, διότι οι γοργόνες θα πάρουν το σώμα σου μέχρι το κόκκαλο.