KEMIKLERLE - Yunan'ya çeviri

• κόκκαλα
• οστά
• κόκαλα
• κόκκαλων

Kemiklerle Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Smart Rainle dünyayı besleyecekleri iddia ediyorlar, fakt ben içi kemiklerle dolu boydan boya kesilmiş bir Plowman çuvalından başka bir şey görmedim.
Απαιτούν της έξυπνης βροχής που πηγαίνει να ταΐσουν τον κόσμο, αλλά είδα ακριβώς ένα μαχαίρι να κόψει μέσω μιας τσάντας Plowman του σπόρου αυτός ήταν πλήρης παρά των κόκκαλων.

çeneden alınan kemiklerle sabitlendi.
ηταν στερεωμενη με μικρο-πλαίσια κι οστά απ'τη γνάθο.

kıkırdak ve kemiklerle düşünmediğiniz sürece olası birşey değil.
μ' όλα τα όργαvα, τoυς χόvδρoυς και τα κόκκαλα.

Zira pek çok kişi, maalesef durup dururken kırılan kemiklerle karşılaşana kadar bu hastalığa sahip olduğunun farkına bile varmıyor.
Πολλοί άνθρωποι δεν ξέρουν ακόμη ότι έχουν την ασθένεια αυτή έως ότου εμφανιστεί ένα σπάσιμο κόκκαλων.

Gezegendeki türlerin çeşitliliği kemiklerle -insan, primat, kurbağanın yanı sıra bir de kaplumbağa iskeleti- gösterildi.
Η ποικιλομορφία των ειδών που υπάρχουν στον πλανήτη απεικονίστηκε με οστά-- ανθρώπων, θηλαστικών, βατράχων, καθώς και με το σκελετό μιας χελώνας.

Doktorunuz sırtınızdaki kemiklerle ilgili bir sorundan şüphelenirse,
Εάν ο γιατρός σας υποψιάζεται ένα πρόβλημα με τα κόκαλα, στην πλάτη σας, μπορεί να σας στείλει ένα σπινθηρογράφημα οστών

Ruhuylafç beni dışarı çıkardı, kemiklerle dolu bir ovanın ortasına koydu.
με εξηγαγεν ο Κυριος δια πνευματος και με εθεσεν εν μεσω πεδιαδος και αυτη ητο πληρης οστεων.

söylenen bir iskelet ama aslında karaborsadan alınan kemiklerle tamamlanmış.
που στην πραγματικότητα έχει επαυξηθεί, με οστά που αγοράστηκαν στη μαύρη αγορά.

Her yere baktım. Ama sonra düşündüm, kemiklerle Eastmanın hayaletini arıyordun.
Έψαξα παντού και μετά σκέφτηκα ότι θα ψάχνεις το φάντασμα του Πωλ Ίστμαν, εδώ με τα οστά.

güneş ışığına tepki olarak üretilen bir hormondur ve vücutta kemiklerle, kanserle, kalp hastalıklarıyla,
φαίνεται να έχει πολλούς διαφορετικούς ρόλους στον οργανισμό που σχετίζονται με τα οστά, τον καρκίνο, τις καρδιακές παθήσεις,

Japonyadaki sivillerin üzerine atom bombaları bırakmış, Kamboçyadaki ölüm tarlalarını kemiklerle ve kanla gübrelemiştir.
πέταξαν ατομικά όπλα σε πληθυσμούς πολιτών στην Ιαπωνία και λίπαναν τα πεδία θανάτου της Καμπότζης με κόκαλα και αίμα.

Sizden yapmanızı istersem eliniz kemiğe kadar yanıncaya değin elinizi çekmeyerek.
Να κρατάτε το χέρι σας πάνω από το κερί μέχρι να καεί το κόκαλο, αν αυτό ζητήσω.

Umarım o kemiğe zarar vermez.
Ελπίζω να μην καταστρέψει το κόκαλο.

Öyle ki'' Dilin kemiği yoktur ama kemik kırar!''.
Μην ξεχνάτε την παροιμία"Η γλώσσα κόκαλα δεν έχει και κόκαλα τσακίζει".

Eski bir çizmenin içindeki tavuk kemiklerini çorba yapılması için mi kurtaracaksın?
Θα σώζεις κόκκαλα κοτόπουλου και μια παλιά μπότα για να φτιάξεις σούπα;?

Keskin boynuzları ve kemik kıran vücutları mükemmel birer silah niteliğinde.
Τα αιχμηρά κέρατά τους και σώματα που συνθλίβουν κόκκαλα,… είναι καταπληκτικά όπλα.

Moringa güçlü kemikler bakımı için gerekli tüm gerekli mineralleri içerir.
Moringa περιέχει όλα τα βασικά μέταλλα απαραίτητα για τη διατήρηση γερών οστών.

Beni takip etmek, yoksa kemiklerini… bulurlar çünkü seni ben öldüreceğim!
Ακολούθα με, αλλιώς θα βρουν τα δικά σου κόκαλα γιατί θα σε σκοτώσω!

GüzeL SözLer Dilin kemiği yok ama kemik kırar. Atasözü….
Η γλώσσα κόκκαλα δεν έχει και κόκκαλα τσακίζει λέει μια παροιμία μας….

Bunlar kemiklerin mi?
Τα κόκαλα σου είναι αυτά;?