KOMPLIKASYONLARA - Yunan'ya çeviri

• επιπλοκές
• επιπλοκών

Komplikasyonlara Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Genellikle irin oluşumu ile ilişkili değildir, ancak sıklıkla böbreklerde komplikasyonlara ve romatizmanın ortaya çıkmasına neden olurlar.
Συνήθως δεν συνδέονται με το σχηματισμό πύου, αλλά συχνά προκαλούν επιπλοκές στα νεφρά και εμφάνιση ρευματισμών.

potansiyel gebelik komplikasyonlara yol açar.
ίσως να οδηγηθούμε σε επιπλοκές κατά την κύηση.

Hastalığı ilk aşamada tedavi etme fırsatını kaçırırsanız, komplikasyonlara ve diğer semptomlara yol açacaktır.
Εάν χάσετε την ευκαιρία να θεραπεύσετε την ασθένεια στο αρχικό στάδιο, θα οδηγήσει σε επιπλοκές και άλλα συμπτώματα.

bebeği tasavvur etmeye çalışırken aşırı komplikasyonlara neden olabilir.
κύκλο της κυρία και να δημιουργήσει ακραία προβλήματα όταν προσπαθεί να αναπτύξει ένα μωρό.

çoğu durumda, komplikasyonlara yol açabilen inflamasyon vardır.
στις περισσότερες περιπτώσεις υπάρχει φλεγμονή, η οποία μπορεί να οδηγήσει σε επιπλοκές.

Çünkü oldukça ciddi olabilir ve gerekli ilaçların yokluğu komplikasyonlara veya daha uzun tedaviye neden olabilir.
Διότι μπορεί να είναι αρκετά σοβαρή και η έλλειψη απαραίτητης ιατρικής παρέμβασης μπορεί να οδηγήσει σε επιπλοκές ή σε μεγαλύτερη θεραπεία.

Ancak, hastalığın tedavisini önemli ölçüde yavaşlatacak ve hatta komplikasyonlara yol açabilecek çeşitli nüansları da hesaba katmalıdır.
Αλλά θα πρέπει να λαμβάνει υπόψη τις διαφορετικές αποχρώσεις που μπορεί να επιβραδύνει σημαντικά τη θεραπεία των ασθενειών και ακόμη και να οδηγήσει σε επιπλοκές.

yanlış uygulanan tedavi de antibiyotiklere karşı komplikasyonlara ve bakteriyel dirence yol açabilir.
η ακατάλληλη θεραπεία μπορεί να οδηγήσει σε επιπλοκές και βακτηριακή αντοχή στα αντιβιοτικά.

Hamilelik sırasında Stres de doğmamış bebeğin beyin kimyasını değiştirebilir ve sonraki yaşamında komplikasyonlara yol açabilir.
Το στρες κατά τη διάρκεια της εγκυμοσύνης μπορεί επίσης να αλλάξει τη χημεία του εγκεφάλου του αγέννητου μωρού και να οδηγήσει σε επιπλοκές αργότερα στη ζωή.

zaman tamamen ortadan kaldıramaz, çünkü prostatın büyüklüğü komplikasyonlara uymayabilir.
να ανακουφίσουν πλήρως τις εκδηλώσεις της νόσου, αφού το μέγεθος του προστάτη μπορεί να μην αντιστοιχεί σε επιπλοκές.

Gebelik şüphesiz en keyifli deneyimlerden biridir, ancak komplikasyonlara ve yan etkilere de sahiptir….
Η εγκυμοσύνη είναι αναμφισβήτητα ένα από τα πιο χαρούμενη εμπειρίες ποτέ, αλλά έχει μετοχές της επιπλοκές και παρενέργειες.

koruyucu maddelerin kötüye kullanımı, komplikasyonlara ve diyabet, menenjit, ensefalit gibi hastalıkların gelişimine neden olabilir.
τα fast food και τα συντηρητικά μπορούν να προκαλέσουν επιπλοκές και την ανάπτυξη ασθενειών όπως ο διαβήτης, η μηνιγγίτιδα, η εγκεφαλίτιδα.

bir sebepten dolayı bu olmadıysa, komplikasyonlara hazırlıklı olun!
να είστε έτοιμοι για επιπλοκές!

akciğerlerde komplikasyonlara yol açabilirler.
μπορεί να οδηγήσουν σε επιπλοκές στους πνεύμονες.

uygun tedavinin olmaması komplikasyonlara yol açacaktır.
η έλλειψη κατάλληλης θεραπείας θα οδηγήσει σε επιπλοκές.

cilt üzerinde olmayan bir bağ, bu komplikasyonlara yol açar.
εγχυόμενου πλαστικού δακτυλίου και ένα απολίνωμα που δεν είναι πάνω από το δέρμα οδηγούν σε αυτές τις επιπλοκές.

Kulak zarının bütünlüğünü ihlal ederek ilacın kazılması kesinlikle yasaktır- bu durum komplikasyonlara ve tam veya kısmi işitme kaybına yol açabilir( aynı zamanda algının şiddetini azaltır).
Απαγορεύεται αυστηρά να σκάβετε το φάρμακο κατά παράβαση της ακεραιότητας του τυμπανιού- αυτό μπορεί να οδηγήσει σε επιπλοκές και πλήρη ή μερική απώλεια της ακοής(καθώς επίσης και στη μείωση της σοβαρότητας της αντίληψης).

Bağımsız bir devlet sonra şöyle 1992 Ortodoks Kilisesinin aktivitesi üzerine ama hala nedeniyle usul komplikasyonlara İslam Topluluğu ile hiçbir anlaşması olan- Bosna Hersek Katolik Kilisesinin işleyişi hakkında ve Sırbistan Cumhuriyeti ile Kutsal ile bir anlaşma imzaladı.
Ως ανεξάρτητο κράτος μετά 1992 Βοσνία και Ερζεγοβίνη έχει υπογράψει συμφωνία με την Αγία Έδρα για τη λειτουργία της Καθολικής Εκκλησίας και με τη Δημοκρατία της Σερβίας- σχετικά με τη δραστηριότητα της Ορθόδοξης Εκκλησίας, αλλά ακόμα δεν έχει συνάψει συμφωνία με την Ισλαμική Κοινότητα λόγω επιπλοκές.

Bağırsak hareketliliğini azaltan ilaç tedavisinin teorik olarak komplikasyonlara yol açma riski vardır ve klinik deneyimlerle bu
Η χρήση φαρμάκων που προκαλούν δυσκαμψία ενέχει έναν θεωρητικό κίνδυνο πρόκλησης επιπλοκών και παρόλο που η κλινική εμπειρία έχει δείξει

Tehlikeli bakteriler, yoğun bölgede kaşıntıya neden olmazsa, bu da ciddi komplikasyonlara neden olabilir ve uzun süreli hastane tedavisi gerektirirse,
Εάν τα επικίνδυνα βακτηρίδια δεν έχουν γίνει η αιτία κνησμού στη στενή ζώνη, η οποία μπορεί να προκαλέσει σοβαρές επιπλοκές και να απαιτήσει μακροχρόνια νοσοκομειακή θεραπεία, τα προβλήματα αυτά μπορούν να