KONTROL EDIYORUM - Yunan'ya çeviri

• τσεκάρω
• το ελέγχω
• ελέγχω τους
• τσέκαρα

Kontrol ediyorum Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Artık burada yetkili biri çalışmıyor; ama kimi haftalarda kontrol ediyorum.
Δεν υπάρχει κάτι ενεργό εδώ πλέον, αλλά το ελέγχω κάθε δυο βδομάδες.

Hemen kontrol ediyorum.
Θα το ελέγξω αμέσως.

Hayır ama hala kontrol ediyorum.
Ακόμη το ελέγχω.

Sadece göz bebeklerini kontrol ediyorum… tamam, güzel.
Πάω να ελέγξω τους μαθητές εδώ… Εντάξει, καλά.

Kontrol ediyorum, hanımefendi.
Να το ελέγξω, κυρία μου.

Kilomu kontrol ediyorum. Kimse benim kadar kontrol etmez.
Μόνο εγώ ελέγχω το βάρος μου και κανείς άλλος.

Kontrol ediyorum.
Θα το ελέγξω.

Hemen kontrol ediyorum!
Θα το ελεγξω αμεσως!

Ama kontrol ediyorum.
Αλλά δεν θα με κυριεύσει.

Sadece kontrol ediyorum. Beni doğru anladığından ve.
Απλά, τσεκάρω να δω αν άκουσες και… και.

Sadece kontrol ediyorum.
Το τσεκάρω.

Kontrol ediyorum. Ayrıca kefil olup,
Το τσεκάρω. Θέλω να δω

Kontrol ediyorum.
Ελέγχουμε τώρα.

Ne yaptığını kontrol ediyorum sanacak.
Θα νομίζει ότι τον τσεκάρω.

Bütün ayrıntıları kontrol ediyorum, doktor.
Απλά το ερευνώ διεξοδικά, γιατρέ.

Şimdi kontrol ediyorum.
Το ελέγχουμε τώρα.

Kontrol ediyorum sadece.
Απλώς σιγουρεύομαι.

Hemen kontrol ediyorum.
Θα το ελέγξω.

Yinede her akşam kontrol ediyorum geldimi diye?
Το τσεκάρει κάθε βράδυ αν είναι εκεί?

Hemen kontrol ediyorum.
Θα σε ελέγξω.