KONTROL ETMELIYIM - Yunan'ya çeviri

• πρέπει να ελέγξω
• να ελέγξω

Kontrol etmeliyim Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Rakamları kontrol etmeliyim.
Πρέπει να ελέγξω τους αριθμούς.

Çeşitli veritabanlarını kontrol etmeliyim, bir şeyler bulduğumda seni ararım.
Θα πρέπει να ελέγξω διάφορες βάσεις δεδομένων, γι' αυτό θα σε καλέσω όταν βρω κάτι.

Aks'' kontrol etmeliyim, emin değilim.
Άξονα": έχω να ελέγξω, δεν είμαι σίγουρος.

Sistemlerini kontrol etmeliyim.
Θα ελέγξω τα συστήματά σου.

Yolcu listesini kontrol etmeliyim.
Πρέπει να ελέγξω τους επιβάτες.

Çok isterdim ama gidip Ajan Thoması kontrol etmeliyim.
Θα το ήθελα, αλλά πρέπει να τσεκάρω τον πράκτορα Thomas.

Acil durum erzak listesini kontrol etmeliyim.
Πρεπει να ελεξω τη λιστα τον προμηθειων αναγκης.

Akşam yemeği için hazırlanmadan önce hastalarımı kontrol etmeliyim.
Έχω να ελέγξω έναν ασθενή και μετά θα ετοιμαστώ για το δείπνο.

Öyleyse, Seolun odasını kontrol etmeliyim.
Τότε, θα πρέπει να ελέγξω το δωμάτιο της Σεολ.

Hafta sonundan önce mektup göndermek istiyorsanız bu gece kontrol etmeliyim.
Av έχετε γράμματα για vα φύγoυv τo σαββατoκύριακo, πρέπει vα τα δω απόψε.

Son zamanlarda büyük miktar para çekildiğini görmek için bankayı kontrol etmeliyim.
Θα ελέγξω την τράπεζα… αν έγινε καμία μεγάλη ανάληψη, τελευταία.

Bedenin arzularını kontrol etmeliyim.
Πρέπει να ελέγξω τους πόθους της σάρκας.

Rakamları hemen kontrol etmeliyim.
Θα ελέγξω αμέσως τα νούμερα.

Hayır, hayır, hayır… kontrol etmeliyim.
Όχι, όχι, όχι… Πρέπει να το ελέγξω.

Ciddi görünüyor. Seni de kontrol etmeliyim.
Ακούγεται σοβαρό, πρέπει να σ' εξετάσω.

Bilmiyorum ama kontrol etmeliyim.
Δεν ξέρω, αλλά πρέπει να το τσεκάρω.

Yine de kontrol etmeliyim, yakışıklı.
Και πάλι πρέπει να το έλεγξω, όμορφε.

Bazen ben… ben onu daha iyi kontrol etmeliyim.
Μερικές φορές, εγώ απλά θα πρέπει να το ελέγχω καλύτερα.

Ayrıca fiyat etiketleri üzerinde her iki para birimi doğru hesaplanmışmı diye kontrol etmeliyim.”.
Επιπλέον, πρέπει να ελέγξω αν οι τιμές των εισιτηρίων υπολογίζονται σωστά και στα δύο νομίσματα».

Hayır, ben… Zarar görenleri kontrol edeceğim ama önce sağlamlarını kontrol etmeliyim.
Όχι, εγώ… θα κοιτάξω το λογαριασμό αργότερα, πρέπει να ελέγξω τα πράγματα πρώτα.