KONUYLA - Yunan'ya çeviri

• θέμα
• ζήτημα
• πρόκειται
• με αυτό
• έχω
• ανέφερε
• θέματα
• θέματος
• ζητήματα
• συζήτηση
• σχετικά

Konuyla Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Konuyla ilgili nihai karar gelecek hafta verilecek.
Η τελική απόφαση για αυτό το θέμα θα ληφθεί την επόμενη εβδομάδα.

Bu konuyla aktif olarak ilgilenmeyi sürdüreceği kararını alır.
Αποφασίζει ότι θα συνεχίσει να ασχολείται ενεργά με το ζήτημα.

Belki de konuyla ilgili daha fazla makale ilginizi çekecek.
Ίσως θα σας ενδιαφέρει περισσότερα άρθρα σχετικά με το θέμα.

Nick de Vivienın konuyla uğraştığını görür ve onu öldürür.
Και μετά ο Νικ ανακαλύπτει ότι η Βίβιαν ψάχνει γι΄αυτόν και την σκοτώνει και αυτή.

Konuyla ilgili Euronewse açıklamada.
Το ρεπορτάζ του Euronews για το θέμα.

Konuyla ilgili çok bilgisi olmayanlar veya kararsız tavırları olanlar çoğunluğa kolayca katıldılar.
Όσοι στερούνται γνώσεων για το ζήτημα ή είναι αναποφάσιστοι αποτέλεσαν εύκολα μέρος της πλειονότητας.

Raporda konuyla ilgili şu çözüm önerilerine
Στον εν λόγω φάκελο, υπάρχουν

Lütfen bu konuyla acilen ilgilenin.
Σας παρακαλούμε να μεριμνήσετε για το θέμα αυτό άμεσα.

Konuyla ilgili faydalı bir makale.
Χρήσιμο στοιχείο για το θέμα.

Bu konuyla ilgili bu kadar yeter paşam.
Αρκετά με αυτό το ζήτημα.

Konuyla ilgili olarak batı ülkelerle yapılan görüşmeler var.
Σχετικά με αυτό το θέμα υπάρχουν εξελίξεις πού κάνω με τις χώρες της Δύσης.

Bu konuyla ilgilenen herkes tarafından iyi bilinmektedir.
Είναι γνωστά σε όλους όσοι εμπλέκονται με το ζήτημα.

Ayrıca konuyla ilgili makaleler de yazmıştır.
Και γράφει και άρθρα επί του θέματος.

Başkan ve yöneticileriyle bu konuyla ilgili bir toplantı yaptık.
Έχουμε ζητήσει συνάντηση με κυβέρνηση και πολιτικούς αρχηγούς για το ζήτημα.

Konuyla ilgili hassasiyetinizden dolayı da teşekkür ediyorum.
Ευχαριστούμε για την δοσμένη σου ευαισθησία στο θέμα.

Belki de bu konuyla başkası ilgilense daha iyi olacak.
Ίσως πρέπει να βρω κάποιον άλλον για να ασχοληθεί με αυτό.

Bu konuyla ilgilenen kişiler için epey faydalı bir perspektif.
Η ιδέα αυτή είναι πολύ θετική για άτομα που ενδιαφέρονται σχετικά με το θέμα αυτό.

Dr. Kevorkian, konuyla hiçbir ilgisi yok.
Δρ. Κεβόρκιαν, αυτό δεν έχει καμία σχέση εδώ.

Belki bu konuyla ilgileniyorsunuzdur.
Ενδιαφέρεστε ίσως για αυτό.

Bu konuyla ilgili verdiğiniz bilgi için teşekkür ederim.
Σε ευχαριστώ για την ανάλυση σου, σχετικά με το θέμα.