KOVDU - Yunan'ya çeviri

• απέλυσε
• έδιωξε
• πέταξε έξω
• απέλυσαν
• απολύει
• έδιωξαν
• απολύσει
• εδιωξε

Kovdu Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Uber, cinsel istismar suçlamasıyla yirmiden fazla çalışanını kovdu.
Η Uber απολύει 20 υπαλλήλους της μετά από καταγγελίες για σεξουαλική παρενόχληση.

Onlar da beni kovdu.
Δε μου'ρχόταν τίποτα καλό και με απέλυσαν.

Aslında karıma itiraf ettim. O da beni evden kovdu.
Βασικά, τα είπα όλα στη γυναίκα μου και με πέταξε έξω απ' το σπίτι.

Karım onu bir kaç ay önce ortancaları öldürdüğü için kovdu.
Πριν λίγους μήνες, τον απέλυσε η γυναίκα μου, επειδή μάρανε τις ορτανσίες.

İşimi etkiliyor. Patronum olayı çaktı ve beni kovdu.
Επηρεάζει τη δουλειά μου, το αφεντικό μου βρήκε τις βελόνες μου και με έδιωξε.

Yaklaşık 3 dakika önce Jim beni kovdu.
Τρια λεπτά πριν με απολύσει ο Τζιμ.

İnsanlar onları kovdu.
Τα έδιωξαν.

Evet, sonra beni kovdu.
Ναι, και με απέλυσαν.

Babası bunu onaylamadı ve onu kovdu.
Ο πατέρας του δεν το ενέκρινε Έτσι, τον πέταξε έξω.

Bunun gibi biri sırf Oliver kovdu diye araştırmalarını durdurmaz.
Κάποιος σαν αυτόν δε θα σταμα- τούσε να καταχωρεί την έρευνά του, επειδή τον απέλυσε ο Όλιβερ.

Eyalet polisi beni süitten kovdu.
Η πολιτειακή αστυνομία με έδιωξε από τη σουίτα.

En sonunda beni evden kovdu.
Τελικά με έδιωξαν από το σπίτι.

Gazete beni kovdu.
Με απέλυσαν από την εφημερίδα.

Anneniz geçmişte neden hizmetçilerini kovdu?
Για ποιους λόγους έχει απολύσει η μητέρα σου καμαριέρα;"?

Tamirci babama korkak tavuk deyince… babam onu evden kovdu.
Οταν ο τεχνικός αποκάλεσε τον μπαμπά"δειλό"… ο μπαμπάς τον πέταξε έξω από το σπίτι.

Maddoxla karşı karşıya geldik. Beni kasabadan kovdu.
Ο Μάντοξ τα έβαλε μαζί μου, μ' έδιωξε απ' την πόλη.

Sadece 1998de şirketlerinden birinden 6.000 kişiyi kovdu.
Μόνο το 1998, απέλυσε 6. 000 ανθρώπους σε μια από τις εταιρίες του.

Yönetimde onu kovdu.
Την απέλυσαν.

Dün gece kovdu beni.
Με πέταξε έξω χθες βράδυ.

Kötü para iyi parayı kovdu.
Το κακό χρήμα έδιωξε το καλό.