KULLANMAKLA - Yunan'ya çeviri

• χρησιμοποιώντας
• με τη χρήση
• χρησιμοποίησε
• χρησιμοποιούν
• χρησιμοποιεί

Kullanmakla Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Siteyi kullanmakla, bu politikada tanımlanan bilgi işleme uygulamalarına rıza vermiş olmaktasınız.
Χρησιμοποιώντας αυτόν τον ιστότοπο δώσατε τη συγκατάθεσή σας στις πρακτικές των δεδομένων που περιγράφονται στην παρούσα πολιτική.

Çalışmamak, TV izlemek veya bilgisayarınızı yatakta kullanmakla beyniniz yatak odasını sadece uyku
Μην εργάζεστε, βλέποντας τηλεόραση ή χρησιμοποιώντας τον υπολογιστή σας στο κρεβάτι, ο εγκέφαλός σας θα συνδέει

Siteyi kullanmakla, internet iletimlerinin hiçbir zaman tamamen özel
Χρησιμοποιώντας την ιστοσελίδα μας αναγνωρίζετε και συμφωνείτε ότι συναλλαγές μέσω διαδικτύου

Kullanıcı Internet üzerinden herhangi bir bilgi gönderilmesinin aynı zamanda Hizmeti kullanmakla ve barındırdığı içsel sorunlarla bağlantılı olduğunu anlamaktadır.
Ο χρήστης κατανοεί ότι η αποστολή οποιασδήποτε πληροφορίας μέσω Διαδικτύου(Internet) συνδέεται και με τη χρήση της Υπηρεσίας και τα εγγενή προβλήματα αυτής.

polisin kısa mesafeden plastik mermi kullanmakla hata ettiğini öne sürdüler.
αναφέρουν ότι η αστυνομία έκανε λάθος που χρησιμοποίησε λαστιχένιες σφαίρες σε τόσο μικρή απόσταση.

Ayrıca, Siteyi kullanmakla, internet iletimlerinin hiçbir zaman tamamen özel
Επιπλέον, χρησιμοποιώντας το Site, αναγνωρίζετε και συμφωνείτε ότι οι μεταδόσεις μέσω

Marksistler ve diğer sosyalistler genellikle sosyalizm kelimesini yukarıda açıklanan anlamlarda kullanmakla birlikte, bu kelimenin Marksist kullanılışında başka bir özellik daha vardır.
Αν και οι μαρξιστές και άλλοι σοσιαλιστές χρησιμοποιούν γενικά τη λέξη"σοσιαλισμόσ" υπό τις έννοιες που περιγράφονται ανωτέρω, υπάρχει επίσης μια άλλη συγκεκριμένα μαρξιστική χρήση του όρου που αξίζει.

SAPta MASS işlemine gitmek ve Materyalleri seçmek, tcode MM17 SAP işlemini doğrudan kullanmakla eşdeğerdir.
Πηγαίνοντας στη συναλλαγή MASS στη SAP και επιλέγοντας Υλικά, ισοδυναμεί με τη χρήση απευθείας της συναλλαγής SAP tnode MM17.

Sırbistan Cumhurbaşkanı Boris Tadiç, uluslararası toplumda bazı kesimleri, genişleme sürecini Sırbistana Kosova konusunda baskı uygulamak için kullanmakla suçladı.
Ο Σέρβος πρόεδρος Μπόρις Τάντιτς κατηγόρησε ορισμένους στη διεθνή κοινότητα ότι χρησιμοποιούν τη διαδικασία διεύρυνσης προκειμένου να ασκήσουν πιέσεις επί της Σερβίας στο ζήτημα του Κοσσυφοπεδίου.

İsrail sınırlarını korumaya hakkı olduğunu savunarak Haması protestoları sınırlara saldırmak için bir bahane olarak kullanmakla suçluyor.
Το Ισραήλ απαντά ότι ότι υπερασπίζεται τα σύνορά του και κατηγορεί τη Χαμάς ότι χρησιμοποιεί διαμαρτυρίες ως κάλυψη για προσπάθειες παραβίασης των συνόρων και επιθέσεων.

Kosovanın bağımsızlığını destekleyen NATO üye ülkelerini, barış gücünü Priştinenin iktidarını dayatmada araç olarak kullanmakla suçladı.
Κατηγόρησε τα κράτη-μέλη του NATO που υποστηρίζουν την ανεξαρτησία του Κοσσυφοπεδίου πως χρησιμοποιούν την ειρηνευτική δύναμη για την επιβολή κανόνων από την Πρίστινα.

Sosyalist Halk Partisi genel başkanı Bulatoviç ise Cukanoviçi'' gri bölgeyi'' bağımsızlık gedefi başarıya ulaşmazsa istifa etme vaadinden kaçınmak için kullanmakla suçladı.
Ο Μπουλάτοβιτς, αρχηγός του Σοσιαλιστικού Λαϊκού Κόμματος, κατηγόρησε ότι ο Ντζουκάνοβιτς χρησιμοποιεί τη"γκρίζα ζώνη" για να αποφύγει υπόσχεση παραίτησης που πραγματοποίησε σε περίπτωση που δεν επιτευχθεί ανεξαρτησία.

Web sitemizi, çerezlerin bazılarını veya tümünü silmeden veya reddetmeden kullanmakla, cihazınıza bu silmediğiniz
Χρησιμοποιώντας τη διαδικτυακή τοποθεσία μας χωρίς να διαγράψετε ή να απορρίψετε ορισμένα

Bizim dünyalı ortaklarımız küresel bir para sistemi üzerinde son düzenlemeleri tamamlamakla ve yeni bir dünya çapındaki bankacılık sistemini hızla başlatmak için bu olayı kullanmakla meşguldürler.
Οι γήινοι συνεργάτες μας βάζουν τις τελευταίες πινελιές σε μια παγκόσμια νομισματική επαναφορά και χρησιμοποιούν αυτό το γεγονός για την ταχεία έναρξη ενός νέου, παγκόσμιου τραπεζικού συστήματος.

Netanhayı ayrıca Haması kasten İsrailli sivilleri hedef almak ve Gazze sakinlerini'' canlı kalkan'' kullanmakla suçladı.
Επίσης, κατηγόρησε τη Χαμάς ότι στοχεύει σκόπιμα ισραηλινούς πολίτες και ότι χρησιμοποιεί τους κατοίκους της Γάζας ως«ανθρώπινες ασπίδες».

Bu Siteyi kullanmakla, bu Sitenin yönelik olduğu ülkede bir sağlık mesleği mensubu olarak çalışma izninizin olduğunu doğrulamış olursunuz.
Χρησιμοποιώντας αυτή τη πλατφόρμα, επιβεβαιώνετε ότι έχετε άδεια να δραστηριοποιείστε ως επαγγελματίας υγείας στη χώρα για την οποία προορίζεται ο συγκεκριμένος Ιστότοπος.

Amerikan şirketlerini, insanları ideal tüketici haline getirmek için duygularını… manipüle etmek amacıyla psikolojik yöntemler kullanmakla suçladılar.
Κατηγόρησε τις επιχειρήσεις ότι χρησιμοποιούν την ψυχολογία… για να ελέγξουν τα συναισθήματα των ανθρώπων… και να τους μετατρέψουν σε ιδανικούς καταναλωτές.

Bu Siteyi kullanmakla, bu Gizlilik Politikasının şartlarını
Χρησιμοποιώντας αυτό το ιστολόγιο, συμφωνείτε με τους όρους

Bu web sitesini kullanmakla, size ait kişisel verileri sadece ve sadece bu amaçlarla üçüncü taraflarla paylaşmamıza izin vermiş oluyorsunuz.
Χρησιμοποιώντας αυτόν τον ιστότοπο, δίνετε τη συγκατάθεσή σας να αποκαλύπτουμε τα προσωπικά σας δεδομένα σε τρίτους μόνο για αυτούς τους λόγους.

Halihazırda CIAi kendi amaçlarım için kullanmakla suçlanıyorum. Şu an kapalı kutu olmak için iyi bir zaman değil, Senatör Burke.
Αφού ήδη κατηγορούμαι ότι χρησιμοποιώ τη CIA… για τα συμφέροντα μου, δεν είναι ώρα να είμαι μυστικοπαθής, γερουσιαστά Μπερκ.