KURTARMAK IÇIN - Yunan'ya çeviri

• για να σώσει
• για να σώσεις
• για να ανακτήσει
• για τη διάσωση
• για τη σωτηρία
• για να διασώσει
• για την ανάκτηση
• για να ελευθερώσει
• για να αποθηκεύσετε
• για να ανακάμψει
• για να ελευθερώσω

Kurtarmak için Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Maymunu kurtarmak için içeri girecek ve tuzağa yakalanacak.
Μόλις πλησιάσει για να ελευθερώσει τον πίθηκο…-… θα τον πιάσει η παγίδα.

Auslogics File Recovery- yanlışlıkla silinen veya kaybolan dosyaları kurtarmak için bir yazılım.
Auslogics File Recovery- λογισμικό για την ανάκτηση των τυχαία διαγραμμένων ή χαμένων αρχείων.

Bitmiş işi kurtarmak için birçok uzantıyı destekler.
Υποστηρίζει πολλές επεκτάσεις για να αποθηκεύσετε την τελική εργασία.

Bu, çocuğun ayağını kurtarmak için kullandığım kaldıraç.
Αυτόν τον γρύλο χρησιμοποίησα για να ελευθερώσω το πόδι του.

Aranızdan biri kahveye zehri koydu, Daisyi kurtarmak için.
Ένας από σας δηλητηρίασε τον καφέ για να ελευθερώσει τη Ντέϊζι.

Dev sekoya ağaçlarını kurtarmak için bağış yapalım.''.
Για να αποθηκεύσετε το γιγαντιαίο δέντρο ταμείο sequoia.".

İnsanları kurtarmak için senin kılığına giriyor.
Λέει ότι είσαι εσύ για να σώζει ανθρώπους.

Kendi başlarını kurtarmak için beni canavarların önüne atıyorlar….
Και παλεύω με τα τέρατα για να σωθώ….

Ve onu kurtarmak için her şeyi yapabilirsiniz.''.
Ό, τι μπορείτε για να σωθείτε».

Thanei kurtarmak için bu kadar yeter mi?
Φτάνουν για να ελευθερώσουμε τον Θέην;?

Seni kurtarmak için birkaç melek gerekti. Sen pek korunmuyordun bile.
Χρειάστηκαν πολλοί άγγελοι για να σωθείς εσύ… και δεν ήσουν καν τόσο καλά φυλασσόμενος.

Soros: Euroyu kurtarmak için üç ayınız var.
Μόντι: Έχουμε 3 μήνες για την σωτηρία του ευρώ….

Silas Cole onun ruhunu kurtarmak için onu öldürdüğünü söylemişti.
Ο Σαίλας Κόουλ είπε ότι τη σκότωσε για να σωθεί η ψυχή της.

Irkımı ebedi esaretten kurtarmak için beni uyandırandan üç dilek istiyorum.
Θέλω τρεις ευχές απ' την Αφυπνίστρια… για να ελευθερωθεί ο λαός μου.

Burada insan ırkının geleceğini kurtarmak için inanılmaz bir mücadele vermek zorunda kalırlar.
Εκεί θα πρέπει να δώσουν μια τρομαχτική μάχη για να διασώσουν το μέλλον της ανθρώπινης φυλής.

Ve onu kurtarmak için her şeyi yapabilirsiniz.''.
Κάντε ό, τι μπορείτε για να σωθείτε».

Seni kurtarmak için istasyonundaki çocuklardan daha fazlası gerekecek.
Θα χρειαστεί κάτι παραπάνω από τα παιδιά του σταθμού σου για να σωθείς.

Kendi boynumu kurtarmak için seni kollamaya mecburum.
Πρέπει να τους παραπλανήσω για να σωθώ.

Ailemizi kurtarmak için, canımızı feda etmek zorundayız.
Για να σωθούμε, θα πρέπει να κάνουμε την υπέρτατη θυσία.

Orada, insan ırkının geleceğini kurtarmak için korkunç bir savaşa olmalılar.
Εκεί θα πρέπει να δώσουν μια τρομαχτική μάχη για να διασώσουν το μέλλον της ανθρώπινης φυλής.