LAGARDE - Yunan'ya çeviri

• λαγκάρντ
• lagarde

Lagarde Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Ancak IMF İdari Müdürü Christine Lagarde çok iyimser bir tablo çizmeyerek,
Η Γενική Διευθύντρια του ΔΝΤ, Κριστίν Λαγκάρντ, δεν ήταν πολύ αισιόδοξη, ωστόσο, σημειώνοντας

IMF ve Dünya Bankasının son toplantısında Bayan Lagarde ile birlikte bulundunuz
Μαζί με την κυρία Lagarde, στην τελευταία συνάντηση του δντ

Reuters tarafından kaydedilen sözlerinin devamında Lagarde, halkın hükümetlere, siyasilere ve piyasalara olan güvenini eriten borç krizinin,'' kamu borcuna ve mali sistemin sağlamlığına duyulan güvenle ilgili bir kriz'' olduğunu kaydetti.
Η κρίση του χρέους, η οποία έχει διαβρώσει την εμπιστοσύνη των πολιτών στις κυβερνήσεις, τους πολιτικούς και τις αγορές,"είναι μια κρίση εμπιστοσύνης στο δημόσιο χρέος και στη σταθερότητα του χρηματοπιστωτικού συστήματος", ανέφερε το Reuters πως δήλωσε στη συνέχεια η Λαγκάρντ.

Soru: IMF ve Dünya Bankasının son toplantısında Bayan Lagarde ile birlikte bulundunuz
Δημοσιογράφος: Συμμετείχατε μαζί με την κυρία Lagarde, κατά την τελευταία συνάντηση του ΔΝΤ

Geçtiğimiz hafta Nijeryayı ziyaret eden Lagarde, Fonun dünya ekonomisi için daha önce% 4 olarak belirlenen 2012 büyüme tahminini aşağı yönde revize edebileceğini söyledi.
Κατά τη διάρκεια μιας επίσκεψης στη Νιγηρία την προηγούμενη εβδομάδα, η Λαγκάρντ δήλωσε πως το Ταμείο θα μπορούσε να αναθεωρήσει προς τα κάτω την πρόβλεψή του 2012 για την ανάπτυξη της παγκόσμιας οικονομίας, η οποία είχε οριστεί προηγουμένως στο 4%.

Washingtondaki Woodrow Wilson Centerda gerçekleşen konuşmasında Lagarde,'' Lehman Brothersın çökmesinden tam üç yıl sonra, küresel aktivitenin yavaşlaması ve olumsuz risklerin artmasıyla ekonomi semaları bulutlu bir görünüm aldı.'' dedi.
Ακριβώς τρία χρόνια μετά την κατάρρευση της Lehman Brothers, ο οικονομικός ορίζοντας είναι προβληματικός και θολός με την επιβράδυνση της παγκόσμιας δραστηριότητας και την αύξηση των κινδύνων από την καθίζηση", είπε η Λαγκάρντ σε ομιλία της στο Κέντρο Γούντροου Ουίλσον της Ουάσιγκτον.

Soru: IMF ve Dünya Bankasının son toplantısında Bayan Lagarde ile birlikte bulundunuz
Δημοσιογράφος: Συμμετείχατε μαζί με την κυρία Λαγκάρντ, κατά την τελευταία συνάντηση του ΔΝΤ

Kolektif ve cesur adımlar atılmadığı sürece, büyük ekonomlerin ileriye gitmek yerine geri kaymaları yönünde gerçek bir risk var.'' diyen Lagarde, düzelmeye giden yolun artık'' öncesinden çok daha dar ve daralmakta olduğu'' konusunda uyardı.
Χωρίς συλλογική και αποφασιστική δράση, υπάρχει ο κίνδυνος επανολίσθησης παρά ώθησης προς τα εμπρός των μεγάλων οικονομιών", τόνισε η Λαγκάρντ, προειδοποιώντας ότι ο δρόμος της ανάκαμψης είναι τώρα"στενότερος από πριν και εξακολουθεί να στενεύει".

Lagarde,'' Küresel aktivite artıyor,
Η επικεφαλής του Διεθνούς Νομισματικού Ταμείου σε συνέντευξή της,

Başkanı Christine Lagardedir.
Πρόεδρος είναι η Κριστίν Λαγκάρντ.

ECB- STKlar Lagardeden iklim değişikliği konusunda acil önlem almalarını istedi».
ECB- Οι ΜΚΟ ζητούν από την Lagarde να αναλάβει επείγουσα δράση για την αλλαγή του κλίματος».

Lagardeye göre, diğer yandan avro bölgesinde ülke borçlarının sürdürülebilirliğiyle ilgili belirsizlik de güveni baltalıyor ve Avrupa bankaları büyümeyi desteklemek için yeterli sermaye tamponuna ihtiyaç duyuyorlar.
Παράλληλα, η αβεβαιότητα για τη βιωσιμότητα του δημόσιου χρέους στην ευρωζώνη εξακολουθεί να κλονίζει την εμπιστοσύνη και οι ευρωπαϊκές τράπεζες χρειάζονται επαρκές κεφάλαιο για να στηρίξουν την ανάπτυξη, σύμφωνα με τη Λαγκάρντ.

Bay Lagarde!
Κύριε Λαγκάρντ!

IMF Başkanı Christine Lagarde.
Η διευθύντρια του ΔΝΤ, Κριστίν Λαγκάρντ.

Teşekkür ederim, Bay Lagarde.
Σας ευχαριστώ, κ. Λαγκάρντ.

Bay Lagarde, çok leziz.
Κύριε Λαγκάρντ, είναι πεντανόστιμο.

Bay Lagarde… Şeref duydum!
Κύριε Λαγκάρντ… τι τιμή!

IMF Başkanı Christine Lagarde.
Η επικεφαλής του ΔΝΤ, Κριστίν Λαγκάρντ.

Lagarde: Almanya yatırımları artırmalı.
Λαγκάρντ προς Γερμανία: Επενδύστε περισσότερα.

Tadın, Bay Lagarde!
Δοκιμάστε, κ. Λαγκάρντ.