LECTER - Yunan'ya çeviri

• λέκτερ
• lecter
• λέκτορ

Lecter Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Chesapeake Matadorunun Lecter olduğundan öyle emindin ki, onu öldürmeye çalıştın.
Ήσουν τόσο σίγουρος ότι ήταν ο Λέκτερ που προσπάθησες να τον σκοτώσεις.

Lecter bunu kendini eğlendirmek için yaptı.
Ο Λέκτερ το έκανε για το κέφι του..

Lecter onu yakalamak için gerekenlerin bu kağıtlarda olduğunu söyledi.
Ομως είπε πως ό, τι χρειαζόμαστε για να τον πιάσουμε βρίσκεται στο φάκελο.

Lecter birinci kural hakkında ne demişti?
Τι είπε ο Λέκτερ για τους θεμελιώδεις κανόνες;?

Lecter ile paylaşmak istemiştim, ama o bana ihanet etti.
Ήθελα να μοιραστώ με τον Λέκτερ, και ο Λέκτερ με πρόδωσε.

Lecter ile görüşmek istiyorum.
Θέλω να συναντήσω τον Λέκτερ.

Hannibal Lecter ne demek?
Τι είναι Χανιμπαλ Λεκτερ;?

Senin Hannibal Lecter kadar iyi yemek pişiremeyeceğini farzediyorum ancak kızımla çıkıyor olmandan memnunum.
Και υποθέτω δεν μπορείς να μαγειρέψεις τόσο καλά όσο ο Χάνιμπαλ Λέκτερ, αλλά αφού βγαίνεις με την κόρη μου, είμαι εντάξει με αυτό.

Hannibal Lecter ve Freddy Kruegerın gayrimeşru bir çocukları olsaydı o
Εάν ο Hannibal Lecter και ο Freddy Krueger είχαν παιδί, μέχρι και αυτό θα φοβόταν

Lecter onu düzmek mi istiyor,
Ο Λέκτερ θέλει να τη γαμήσει,

Bu akşam Senatör Ruth MartinIe bir toplantı yapan… Dr. Lecter, Buffalo Billi bulmak için yürütülen araştırmaya yardım etmeyi kabul etti.
Στην αποψινή συνάντηση με τη Γερουσιαστή Ρουθ Μάρτιν, ο Δρ. Λέκτερ συμφώνησε να βοηθήσει με την έρευνα για τη σύλληψη του απαγωγέως, Μπούφαλο Μπιλ.

Amerikan Psikopatındaki Patrick Bateman ve Kuzuların Sessizliğindeki Hannibal Lecter, popüler kültürdeki tipik psikopat portreleridir.
Ο Patrick Bateman στο American Psycho και ο Hannibal Lecter στη Σιωπή των Αμνών, είναι τυπικές απεικονίσεις ψυχοπαθών στην ποπ κουλτούρα.

Amerikan Psikosunda Patrick Bateman ve Kuzuların Sessizliğinde Hannibal Lecter, popüler kültürde psikopatların tipik tasvirleridir.
Ο Patrick Bateman στο American Psycho και ο Hannibal Lecter στη Σιωπή των Αμνών, είναι τυπικές απεικονίσεις ψυχοπαθών στην ποπ κουλτούρα.

Ve hayvan proteinlerini sindirmekte zorlandığıma memnunum zira Hannibal Lecter ile yediğim son yemeklerin hepsi salatalardan ibaretti.
Και είμαι ευγνώμων που έχω δυσκολία στην χώνεψη ζωικών πρωτεϊνών, αφού το τελευταίο γεύμα που έφαγα με τον Χάνιμπαλ Λέκτερ ήταν μόνο σαλάτες.

Beni en çok mutlu edecek şey Dr. Lecter ile yer değiştirdiğinizi görmek olurdu.
Δεν θα γούσταρα τίποτα περισσότερο απ' το να σε δω ν' αλλάζεις θέσεις με τον δρ. Λέκτερ.

Hastaların notları karşılaştırmaya başlarsa ne olur, çok merak ediyorum Dr. Lecter.
Είμαι περίεργος τι θα συμβεί αν οι ασθενείς σας ξεκίνησε συγκρίνοντας τις σημειώσεις, ο Δρ Λέκτερ.

Lecter hasta kayıtlarını değiştirmiş ya da yok etmiş yani, Mofet isminde birinin kaydı yok, ama…'' kendi kendine'' sözünün Lecter için çok sahte olduğunu düşündüm ve Baltimoreda olduğunu düşünüp telefon rehberine baktım.
Ο Λέκτερ κατέστρεψε ή τροποποίησε τα ιστορικά των ασθενών του, κι έτσι δεν υπάρχει φάκελος καμιάς μις Μώφατ, αλλά σκέφτηκα ότι η αναφορά"στα ράφια" ήταν πολύ σαχλή για τον Λέκτερ, και καθώς είναι από τη Βαλτιμόρη, έψαξα στον τηλεφωνικό κατάλογο.

Lecterin Ölüm Tarifi!
Συνταγή Λέκτερ για Θάνατο!

Evet, Lecteri tutuklayan oydu.
Ναι, αυτός έπιασε τον Λέκτερ.

Lecterin dördüncü kurbanı.
Το τέταρτο θύμα του Λέκτερ.