LEONARDLA - Yunan'ya çeviri

• με τον λέοναρντ

Leonardla Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Diğer taraftan, Leonardla işler kötüye giderse iyi bir arkadaşımı da kaybetmiş olurum.
Από την άλλη όμως, αν τα πράγματα δεν πάνε καλά με τον Λέοναρντ, ρισκάρω να χάσω έναν πολύ καλό φίλο.

Leonardla takılmak için senden izin almam gerektiğini mi söylüyorsun?
Μου λες δηλαδή, ότι χρειάζεται να πάρω την άδειά σου για να κάνω παρέα με τον Λέοναρντ;?

Bir seferinde çengel eli olan siyah güvenlik görevlisi Leonardla olduğuna dair bir espri yaptım,
Έκανα ένα αστείο, ότι κουτουπώθηκες με τον Λέοναρντ, τον φύλακα με τον γάντζο στο χέρι, που τώρα όλοι νομίζουν

komünist olan Leonardla evli.
παντρεμένη με τον Λέοναρντ, τον διανοούμενο.

Bu sabah Leonardla konuşuyordum da, bence bu konuda kendini çok kötü hissediyor.
Παρ' όλα αυτά… μιλούσα με τον Λέοναρντ το πρωί και νομίζω πως νιώθει άσχημα γι' αυτό.

Penny, Leonarda kızgın; Leonard benle Pennyye kızgın ben Leonardla Amyye kızgınım;
Η Πένυ έχει θυμώσει με τον Λέοναρντ, ο Λέοναρντ μ' εμένα και την Πένυ.

olan hâlinden yeniden başlıyorum. Bu da 2003te Leonardla tanışmamdan bir gün öncesiydi.
επαναφέρω τη ζωή μου στην τελευταία σταθερή έκδοση που ήταν το 2003, τη μέρα πριν γνωρίσω τον Λέοναρντ.

Leonarda bir sene önce bu yerde kalp nakli yapıldığını söyledi.
Είπε ότι ο Λέοναρντ έκανε τη μεταμόσχευση πριν από ένα χρόνο, σ' αυτό το μέρος.

Yani birinin Leonarddan önce de'' kapatıldığını'' mı söylüyorsun?
Λες δηλαδή ότι κάποιοι πρέπει να είχαν"απενεργοποιηθεί" πριν τον Λέοναρντ.

Bunun için Leonarda teşekkür et.
Να ευχαριστείς τον Λέοναρντ γι' αυτό.

Leonardı getir.
Φέρε τον Λέοναρντ.

Anthony, Leonardı getirir misin?
Άντονι, φέρε τον Λέοναρντ.

Lena Leonardı arıyorum.
Γυρεύω την Λίνα Λέοναρντ.

Howard, senin Leonardı 2 saatliğine uzaklaştırman lazım.
Χάουαρντ, πρέπει να διώξεις τον Λέοναρντ- για περίπου 2 ώρες.

Leonarda frengili eşek dedin.
Μόλις είπες τον Λέοναρντ συφιλιδικό γάιδαρο.

Altgeçitte Leonarda olanları anlat bana Marky.
Πες μου τι συνέβη στη διάβαση, με τον Λέοναρντ, Μάρκι.

Yüksek topuklu Leonarddan başka biri mi?
Από τον Λέοναρντ με ψηλοτάκουνες μπότες;?

Bir düşünsene. Senden Leonardın ekibi olarak bahsedilse ne hissederdin?
Σκέψου πώς θα ένιωθες αν σε ανέφεραν σαν μέλος της ομάδας του Λέοναρντ.

Ve Callie, Twaynee Leonardın yerine şeytani bir büyücü buldu.
Κι η Κάλι βρήκε στον Τουέιν ένα διαβολικό μάγο για να αντικαταστήσει τον Λέοναρντ.

Leonardda var mıydı?
Κι ο Αντυ Λέοναρντ είχε;?