MAHKUMLARIN - Yunan'ya çeviri

• κρατουμένων
• φυλακισμένων
• τρόφιμοι
• κατάδικοι
• αιχμαλώτων
• κρατούμενοι
• φυλακισμένοι
• κρατουμένους

Mahkumların Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Mahkumların hakkı yoktu.
Κανένα δικαίωμα οι κρατούμενοι.

Mahkumların dosyası olmadan transfer edilemez.
Οι κρατούμενοι δεν μεταφέρονται χωρίς φάκελο.

Sistemdeki bütün mahkumların hesabı bilinmeli
Όλοι οι κρατούμενοι στο σύστημά μας πρέπει να αντιπροσοωπεύοται,

Mahkumların yarısı asla eve dönemiyor.
Οι μισοί κρατούμενοι δεν θα επιστρέψουν σπίτι.

Mahkumların dikkatine, bu akşam kütüphane saat 17.00de kapanacak.
Προσοχή, κρατούμενοι, η βιβλιοθήκη θα κλείσει νωρίς απόψε στις 5.

Kanıtlar, mahkumların şişme bota binerek kaçtığını gösteriyor.
Τα στοιχεία δείχνουν ότι οι κρατούμενοι ξέφυγαν με ένα φουσκωτό.

Sisi ise ülkede siyasi mahkumların bulunmadığını savunuyor.
Η κυβέρνηση υποστηρίζει ότι δεν υπάρχουν πολιτικοί κρατούμενοι στη χώρα.

Mahkumların 67% si kendini hapiste geri buldu.
Το 66% των καταδίκων επιστρέφουν στη φυλακή.

Mahkumların Illinois Lewisburg mahkûmun lokasyon UP Raise Chicago.
Ομοσπονδιακή τρόφιμος εντοπισμού Ειδικής Υπηρεσίας Διαχείρισης Illinois αλλαγή Σικάγο UP Media.

Eski mahkumların annemin yan evine taşınmasına izin vereceğimi gerçekten düşünüyor musun?
Πιστεύεις πραγματικά ότι θα άφηνα επικίνδυνους πρώην κατάδικους να μείνουν δίπλα στη μητέρα μου;?

ABD, DEAŞlı mahkumların en kötülerini şu anda elinde tutuyor.
Οι ΗΠΑ έχουν τους χειρότερους από τους αιχμάλωτους μαχητές του ISIS.

Bölgedeki ağır silahlar ve mahkumların serbest bırakılması konuları üzerinde çalışmalıyız.
Πρέπει να εργαστούμε για την απόσυρση των βαρέων όπλων και την απελευθέρωση των αιχμαλώτων.

Eğer oğlun bu mahkumların arasındaysa geç kaldın.
Αν ο γιος σου ειναι ανάμεσα σ'αυτούς τους φυλακισμένους, άργησες πολύ.

Eski siyasi mahkumların.
Νυν και πρώην πολιτικούς κρατούμενους.

Buraya gelip bu mahkumların önünde beni neden ağlatıyorsun?
Γιατί με κάνεις να κλαίω μπροστά στους κατάδικους;?

Neden mahkumların bazılarında gümüş var
Και γιατί μόνο μερικοί από τους κρατούμενους έχουν τον άργυρο

Mahkumların çoğunluğunun sistemden elde etiği yarar sistemin düzgün işleyişidir.
Η πλειοψηφία των κρατουμένων θα επωφεληθούν από την ομαλή και αποτελεσματική λειτουργία του συστήματος.

Burası, mahkumların giysilerini sakladığımız yer.
Εδω φυλαμε τα ρουχα των φυλακισμενων.

Mahkumların boş durması neye mal oluyor, biliyor musun?
Ξέρετε πόσα μας στοιχίζουν όταν τεμπελιάζουν οι κρατούμενοι;?

Georgiadaki mahkumların en iyileri.
Η αφρόκρεμα των φυλακών της Τζώρτζια.