MAHKUMUN - Yunan'ya çeviri

• κρατούμενος
• φυλακισμένου
• του κρατούμενου
• κρατουμένου
• καταδίκου
• του κατάδικου
• κρατουμένων
• κρατούμενοι
• φυλακισμένοι
• φυλακισμένος

Mahkumun Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Sırada hangi mahkumun öleceğine dair bahse giriyorlar.
Παίρνουν στοιχήματα. Σε ποιον φυλακισμένο θα πεθάνει δίπλα.

Bu kadınlar, mahkumun hayatı için size yalvarıyorlar.
Οι γυναίκες σας ικετεύουν για τον φυλακισμένο.

Ne kadar mahkumun var Harry?
Πόσους κρατούμενους έχουμε, Χάρι;?

Az önce tanıştığınız mahkumun asıl ismi Hector Ramirez.
Ο φυλακισμένος που μόλις συναντήσατε, το όνομά του είναι Έκτορ Ραμίρεζ.

Her mahkumun giydiği kıyafetler var mesela.
Ρούχα που φοράνε οι φυλακισμένοι.

Yaroslavl kolonisi № 1deki mahkumun işkence katılımı gözaltına alındı.
Ο συμμετέχων των βασανιστηρίων του φυλακισμένου στην αποικία Yaroslavl № 1 κρατείται.

Mahkumun İkilemi: Bu durumda nasıl hareket edersiniz?
Το δίλημμα του φυλακισμένου: Πώς θα ενεργούσατε σε αυτή την κατάσταση;?

İçgüdümüzü dinleyerek mahkumun hikayesinin yanlış olduğunu kabul edelim.
Ας υποθέσουμε ότι, σύμφωνα με την κοινή λογική, η ιστορία του φυλακισμένου είναι ψευδής.

Ben buna mahkumun ikilemi diyorum.
Γι' αυτό το λέω"το δίλημμα του φυλακισμένου".

Mahkumun son dileğinin yerine getirilmesi hakkı olduğunu anımsıyorum.
Θυμάμαι οτι οι κατάδικοι έχουν πάντα μια τελευταία επιθυμία.

Affetmek bir mahkumu serbest bırakmak ve mahkumun kendiniz olduğunu keşfetmektir.”!
Συγχώρεση είναι να απελευθερώνεις έναν φυλακισμένο και να ανακαλύπτεις ότι ο φυλακισμένος ήσουν Εσύ!

Bir kaçak ateş bükücü mahkumun buralarda görüldüğünü duyduk.
Ακούσαμε ότι ένας φωτοδαμαστής κατάδικος, εντοπίστηκε κάπου εδώ κοντά.

Ertesi gün, tekrar hapishaneye gittim ve o mahkumun boğazını kestim.
Οπότε την επόμενη ημέρα πήγα πίσω και έκοψα το λαιμό του φυλακισμένου.

Mahkumun hesabına para yatırmak mümkün.
Το ποσό φτάσει στο λογαριασμό του κρατουμένου.

Mahkumun kefaletini ödedim.
I δημοσιεύτηκε εγγύηση του κρατουμένου.

Yeni mahkumun işlemini yapıyorum.
Επεξεργάζομαι 80 καινούριες τρόφιμους.

Müdürüm bu mahkumun koruyucu gözetime alınmasını emretti.
Ο επόπτης έθεσε αυτό τον τρόφιμο υπό προστατευτική κράτηση.

Her mahkumun, kendi kutusu var.
Καθε εγκληστη εχει το δικο της κουτι.

Oturma odasının yanından geçerken, içerden mahkumun sesini duydum. Bayan Frenchle konuşuyordu.
Καθώς περνούσα από το καθιστικό άκουσα τον κρατούμενο, να της μιλάει.

Filstinli lider ayrıca İsrailin yüzlerce Filistinli mahkumun serbest bırakılması yönünde söz vermesini istediğini belirtti.
Κι ύστερα η Χαμάς θα μου ζητήσει να σας πω να απελευθερώσετε χιλιάδες Παλαιστίνιους κρατουμένους.