MANHATTANDA - Yunan'ya çeviri

• στο μανχάταν
• στο manhattan
• στο μανχάτταν

Manhattanda Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Manhattanda inecekler.
Ανταπόκριση για Μανχάταν.

Belki fark etmemişsindir, Manhattanda şeriflik yapmıyorum Struthers.
Αν δεν το πρόσεξες, δεν είμαι σερίφης του Μανχάταν, Στράδερς.

Şirketin merkezi New Yorkta Midtown Manhattanda yer almaktadır.
Η έδρα της εταιρείας βρίσκεται στο κέντρο του Μανχάταν στη Νέα Υόρκη.

Hayır, o Manhattanda.
Μπα, στο κέντρο του Μανχάταν.

Özellikle bir yere gitmek istiyor musun, yoksa Manhattanda turlar mıyız?
Θέλεις να πάμε κάπου συγκεκριμένα, ή θα κάνουμε το γύρο του Μανχάταν;?

Haziran 1966 yılında William Patrick Steiner, Manhattanda doğdun.
Σε λένε Ουίλιαμ Πάτρικ Στάινερ και γεννήθηκες στο Μανχάταν στης 24 Ιουνίου το 1966.

Saha ofisi, aşağı Manhattanda.
Στα γραφεία του Μανχάταν.

Ve gün ışımadan köprüden geçip Manhattanda olacaksın.
Και θα έχεις περάσει τη γέφυρα του Μανχάταν, πριν το ξημέρωμα.

Sanırım her zaman senin prensinin burada Manhattanda bir krallığı olduğunu düşündüğümdendir.
Απλά πάντα πίστευα ότι ο Πρίγκιπάς σου ήταν εδώ, με την αυτοκρατορία του στο Μανχάταν.

22146 Liberty yolu, Manhattanda.
οδός Λίμπερτι 22146, Μανχάταν.

Bir atom bombasıyla ise en fazla Manhattanda yaşayanların yarısını öldürebilirsiniz.
Με μια ατομική βόμβα, μπορεί να σκοτωθεί το μισό του Μανχάταν, το πολύ».

Aslında şu an Manhattanda yaşıyorum.
Για τηv ακρίβεια ζω στο Μαvχάτταv τώρα.

Dünya genelinde ilk flash mob 2003 yılında Manhattanda Harpers Magazine dergisinin editörü Bill Wasik tarafından organize edilmiştir.
Τα πρώτα flash mobs διοργανώθηκαν στο Μανχάταν το 2003 από τον αρχισυντάκτη του«Harper's Magazine» Μπιλ Γουάσικ(αρχική ονομασία MOB project).

Manhattanda, büyük bir yargıç, tanınmış bir suç ailesinin patronu Alfonse Fiorelloya karşı hazırlanmış iddianameyi, güvenilir delil yetersizliğinden reddetti.
Στο Μανχάταν, ένας διακεκριμένος δικαστής απέρριψε ένα κατηγορητήριο κατά της φημισμένης οικογένειας του εγκλήματος με αφεντικό τον Αλφόνσο Φιορέλο, επικαλούμενοςτηνέλλειψη αξιόπιστων στοιχείων.

Emma şu an Manhattanda bir yerde kayıp?
τώρα η Emma είναι κάπου στο Manhattan?

Peter Parker Manhattanda bir kütüphanede iken bir örümcek yukarıdan iniyor
Ο Πήτερ Πάρκερ είναι σε μια βιβλιοθήκη στο Μανχάταν όταν η αράχνη κατεβαίνει από ψηλά και του δίνει το

Benim gidilesi ilk yüz listemde olmazdı ama sanırım Manhattanda yapabileceğin her şeyi yaptıktan sonra, neden olmasın?
Δεν θα ήταν στο τοπ 100 μου, αλλά φαντάζομαι αν έχεις κάνει όλα τ' άλλα στο Μανχάτταν, γιατί όχι;?

Birkaç yıl önce Manhattanda Vik Munizin Bulutunu izlemek de beni çok mutlu etmişti.
Θα έλεγα με σιγουριά ότι παρακολουθώντας το«Σύννεφο» του Βικ Μουνίς μερικά χρόνια πριν στο Μανχάταν, με έκανε χαρούμενο.

Manhattanda herhangi bir pencereden çekilen fotoğrafla manzaranın 400 yıl önce neye benzediğini görebiliyoruz.
Βασικά μπορούμε να τραβήξουμε μία φωτογραφία από οποιοδήποτε παράθυρο στο Μανχάταν και να δούμε πώς έμοιαζε αυτό το τοπίο πριν από 400 χρόνια.

Manhattanda kuş yuvası çorbası yapan çok az yer var
Υπάρχουν λίγα μέρη στο Μανχάταν που πωλούν σούπα από φωλιά πουλιού,