MANIFESTO - Yunan'ya çeviri

• μανιφέστο

Manifesto Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Komünistler diyor Manifesto,‘ her yerde, varolan toplumsal ve politik düzene karşı
Οί κομμουνιστές, διακηρύσσει το Μανιφέστο, υποστηρίζουν παντού κάθε επαναστατικό κίνημα ενάντια στην υπάρχουσα κοινωνική

Manifesto nükleer silahların tehlikelerini ortaya koyuyor
Το Μανιφέστο προέβαλλε την επικινδυνότητα των πυρηνικών όπλων

Manifesto Bir birey
Μανιφέστο Μια δήλωση από σχέδια

Örneğin, Manifesto Projesi, göç konusundaki manifestoları kodlamadı,
Για παράδειγμα, το Έργο Μανιφέστο δεν κωδικοποιήσει τις διακηρύξεις σχετικά με το θέμα της μετανάστευσης,

Pratik yaşam rehberi adında manifesto gibi bir şey yazmış ve bazı bölümleri direkt olarak'' Boş Gezegen'' den alınmış.
Έγραψε ένα έγγραφο, κάτι σαν μανιφέστο που το ονομάζει οδηγός πρακτικής επιβίωσης… και μερικά κεφάλαιά του είναι βγαλμένα κατευθείαν απ'τον"'δειο Πλανήτη".

Örneğin, Manifesto Projesi, göç konusundaki manifestoları kodlamadı,
Για παράδειγμα, το Πρόγραμμα Μανιφέστο δεν κωδικοποίησε τα μανιφέστα για το θέμα της μετανάστευσης,

Manifesto, kapitalizmin geri ve barbar ülkeleri girdabına nasıl çektiğini göstermesine karşılık, sömürge ve yarı sömürge ülkelerin bağımsızlık mücadelesinden söz etmez.
Ενώ περιγράφει το πώς ο καπιταλισμός σύρει στην τροχιά-του τις καθυστερημένες και βάρβαρες χώρες, το Μανιφέστο δεν περιέχει καμιά αναφορά στην πάλη των αποικιακών και μισοαποικιακών χωρών για ανεξαρτησία.

daha önce uzmanlar tarafından yapılmış olan manifesto kodlama görevini almaya
αποφάσισαν να λάβουν το έργο κωδικοποίησης μανιφέστο το οποίο είχαν προηγουμένως εκτελεστεί από ειδικούς

De Prusya Büyükelçisi Frederick, biranın kahveye üstünlüğünü iddia eden bir manifesto yayınladı.
Ο Μέγας Φρειδερίκος της Πρωσίας εξέδωσε το 1777 ένα μανιφέστο, στο οποίο αναφερόταν στην υπεροχή της μπύρας έναντι του καφέ.

devrimci sosyalist Karl Marx, Marksizmin temelini oluşturan antikapitalist eserler Komünist Manifesto ve Das Kapitali yayınladı.
επαναστάτης σοσιαλιστής Καρλ Μαρξ δημοσίευσε το Κομμουνιστικό Μανιφέστο και το Κεφάλαιο, δύο θεμελιώδη αντικαπιταλιστικά έργα που αποτελούν τη βάση του μαρξισμού….

Manifesto şu sözcüklerle başlar: Avrupada bir hayalet dolaşıyor: Komünizm hayaleti.
Οι παραλληλισμοί έχουν τη σημασία τους:«Ένα φάντασμα πλανιέται στην Ευρώπη: Το φάντασμα του κομμουνισμού.

Komünist Manifesto nun amacı, modern burjuva mülkiyetinin kaçınılmaz
Kαθήκον του Kομμουνιστικού Mανιφέστου ήταν να διακηρύξει ότι είναι αναπόφευκτη η

Yaklaşmakta olan ve Üçüncü Enternasyonalin ihanetinin yolunu döşediği yeni savaş karşısında Manifesto bugün de kapitalist'' ana vatan'' sorununda, en güvenilir danışman olarak kalıyor.
Μπροστά στον επικείμενο νέο πόλεμο, για τον οποίο η προδοσία της Τρίτης Διεθνούς άνοιξε το δρόμο, το Μανιφέστο παραμένει ακόμα και τώρα ο πιο αξιόπιστος σύμβουλος για το ζήτημα της καπιταλιστικής«πατρίδας».

araştırmacılar oluşturulmuş Manifesto Projesi 50 ülkede yaklaşık 1.000 taraflardan 4000 manifestolar kod siyaset bilimciler düzenledi.
συστηματικά πληροφορίες από αυτά τα μανιφέστα, ερευνητές δημιούργησαν Το Έργο Μανιφέστο, που διοργάνωσε πολιτικούς επιστήμονες να κωδικοποιήσει 4. 000 μανιφέστα από σχεδόν 1. 000 μέρη σε 50 χώρες.

Aslen 23 sayfalık bir kitapçık olarak yayınlanan Manifesto, kapitalizmi politik ve ekonomik bir sistem olarak tanımlamakta
Μανιφέστο, το οποίο αρχικά δημοσιεύτηκε ως φυλλάδιο 23 σελίδων, περιγράφει και αναλύει τον καπιταλισμό ως πολιτικό

O yıl Öcalan tarafından yazılan ilk manifesto, Kürt devriminin küresel proletaryanın Rus Ekim Devrimi ile başlayan ve ulusal kurtuluş mücadeleleri
Το πρώτο μανιφέστο γράφτηκε από τον Οτσαλάν εκείνη τη χρονιά και έκλεισε με το μανιφέστο ότι η κουρδική επανάσταση ήταν ένα μέρος της παγκόσμιας προλεταριακής επανάστασης που ξεκίνησε με τη Ρωσική Οκτωβριανή Επανάσταση

Bu ekososyalist manifesto fikri, 2001 yılının Eylül ayında Paris yakınlarındaki Vincennesde ekoloji
Η ιδέα αυτού του μανιφέστου ρίχτηκε από κοινού από τον Joel Kovel και τον Michael Loewy σε ένα εργαστήριο για την οικολογία

İngilteredeki son altı seçimde ortaya çıkan 18 manifesto ile çalışan Benoit
Σε συνεργασία με 18 εκδηλώσεις που δημιουργήθηκαν κατά τη διάρκεια έξι πρόσφατων εκλογών στο Ηνωμένο Βασίλειο,

Manifestoya göre 23B numaralı koltukta tahmin edin kim oturuyordu?
Σύμφωνα με το μανιφέστο, μάντεψτε ποιος υποτίθετε θα καθόταν σε αυτή την θέση;?

Manifestosunu indirin( Fransızca).
Κατεβάστε το μανιφέστο(Γαλλικά).