MANIPÜLASYONU - Yunan'ya çeviri

• χειραγώγηση
• χειρισμός
• χειραγώγησης
• χειρισμό

Manipülasyonu Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Bu tür manipülasyonu tehlikeli hale getiren şey anlaşılmasının zor olması
Αυτό που κάνει αυτό το είδος χειραγώγησης επικίνδυνο είναι ότι είναι δύσκολο να εντοπιστεί και συνήθως γίνεται από

Kitlelerin düzenlenmiş alışkanlık ve düşüncelerinin bilinçli ve akıllıca manipülasyonu demokratik toplumda önemli bir unsurdur.
Η συνειδητή και έξυπνη χειραγώγηση των συνηθειών και των απόψεων που διαμορφώνουν οι μάζες είναι ένα σημαντικό στοιχείο σε μια δημοκρατική κοινωνία.

Kitlelerin düzenlenmiş alışkanlık ve düşüncelerinin bilinçli ve akıllıca manipülasyonu demokratik toplumda önemli bir unsurdur.
Ο έξυπνος και συνειδητός χειρισμός της οργανωμένης συνήθειας και γνώμης των μαζών είναι ένα σημαντικό στοιχείο μιας δημοκρατικής κοινωνίας.

Manipülasyonu haftada 2 kez tekrarlayın
Επαναλάβετε το χειρισμό 2 φορές την εβδομάδα και μετά από 10 ημέρες(3 εφαρμογές)

plazma alanı yaratan ve skalar dalga manipülasyonu tarafından üretilen negatif plazmayı dönüştüren bir Tesla bobinidir.
μια συσκευή πηνίου Τέσλα, που δημιουργεί ένα θετικό πεδίο πλάσματος και μετουσιώνει το αρνητικό πλάσμα που δημιουργήθηκε από το κλιμακωτό κύμα χειραγώγησης.

Çünkü Bernays, Freudun insan hakkındaki fikirlerini alıp,… kitlelerin manipülasyonu için kullanan ilk kişiydi.
Γιατί ο Μπερνέζ χρησιμοποίησε πρώτος τις ιδέες του Φρόιντ… σχετικά με τον ανθρώπινο νου για τη χειραγώγηση της μάζας.

Kitlelerin düzenlenmiş alışkanlık ve düşüncelerinin bilinçli ve akıllıca manipülasyonu demokratik toplumda önemli bir unsurdur.
Ο συνειδητός και ευφυής χειρισμός των οργανωμένων συνηθειών και των απόψεων σχετικά με τις μάζες είναι ένα σημαντικό στοιχείο στη δημοκρατική κοινωνία.

Ünitenin manipülasyonu hakkında bir ize ulaşabilir ikinci kaidenin zorlayıcı olmadığı olasılığını
Ίσως είναι ικανή να βρει μερικά ίχνη για τον χειρισμό της μονάδας ακόμα

Yetişkin manipülasyonu, bir çocuğun dünyayı etkileyebilmesinin tek yoludur,
Η χειραγωγή από τους ενήλικες είναι ο μόνος τρόπος για ένα παιδί να επηρεάσει τον κόσμο,

Atina Borsasında aralarında hisse manipülasyonu ve vurgunculuğun da bulunduğu yasadışı uygulamaların önüne geçilmesi hedefleniyor.
παράνομων πρακτικών στο Χρηματιστήριο Αξιών Αθηνών, καθώς επίσης την αθέμιτη μετοχική εκμετάλλευση και αισχροκέρδεια.

Seok hakkındaki zimmete geçirme, borsa manipülasyonu ve vergi karçırma suçlamalarını düşürdü.
για κατάχρηση, παραποίηση των μετοχών, και φοροδιαφυγή ενάντια στον πρόεδρο της Γκόλντμουν Σέοκ.

Ancak, çoğu kolej dikkate profesyonel görüntü manipülasyonu özel ihtiyaçlarını yapmayız çıkıyor.
Όμως, αποδεικνύεται ότι τα περισσότερα κολέγια δεν λαμβάνουν υπόψη τις ειδικές ανάγκες των επαγγελματιών επεξεργασίας εικόνας.

küçük bir tıbbi araştırma, pozisyonel serbest bırakma manipülasyonu( PRM)
μια τεχνική οστεοπαθητικής άσκησης γνωστή ως χειραγώγηση απελευθέρωσης θέσης(PRM)

3 kez manipülasyonu tekrarlamanız gerekir.
πρέπει να επαναλάβετε τη χειραγώγηση 2 ή 3 φορές για 6 ή περισσότερες διαδικασίες.

siyasi bölge sınırları ve medya manipülasyonu kontrol etmek için kullanımı suikast işlenir.
έλεγχο των αριθμών ψήφου, ή πολιτικων περιοχων, και τις πράξεις χειραγώγησης των μέσων ενημέρωσης.

Reformlara nezaret eden Sermaye Piyasası Komisyonu, yatırımcı güvenini sarsan hisse manipülasyonu ve diğer“ gri alanları” durdurmak için radikal değişiklikler gerektiğini söylüyor.
Η Επιτροπή Κεφαλαιουχικής Αγοράς, η οποία επιβλέπει τις μεταρρυθμίσεις, αναφέρει ότι απαιτούνται ριζικές αλλαγές για να σταματήσει η αθέμιτη μετοχική εκμετάλλευση και άλλοι«γκρίζοι τομείς» οι οποίοι υπονομεύουν την επενδυτική εμπιστοσύνη.

Hisse senedi piyasasının önde gelen on yedi ismi de, başta fiyat manipülasyonu, halkı kasten aldatma ve yanlış bilgilendirme olmak üzere borsa yönetmelikleri ihlalleri hakkında hesap vermek üzere mahkemeye çağrılıyorlar.
Στο εδώλιο έχουν κληθεί και δεκαεπτά σημαντικές μορφές του χρηματιστηρίου για να απολογηθούν σε κατηγορίες παραβίασης των χρηματιστηριακών όρων-- συγκεκριμένα, μεθόδευση τιμών, σκόπιμη εξαπάτηση του κόσμου και κυκλοφορία ψευδών πληροφοριών.

Bir gazeteci, Evenimentul Zilei gazetesine verdiği bir röportajda,'' Burada haber manipülasyonu, sansür,
Μιλάμε για μεθόδευση των ειδήσεων, λογοκρισία, μεροληψία, παραβίαση του δικαιώματος σωστής ενημέρωσης, ακόμα

İnsanlar onlara inanır, ama manipülasyon olmasa bile fotoğraflar yalan söyler.
Οι άνθρωποι τις πιστεύουν, αλλά οι φωτογραφίες λένε ψέματα, ακόμη και χωρίς χειραγώγηση.

Bir bilgisayarda sembolik manipülasyon( Mathematica).
Συμβολική χειραγώγηση σε έναν υπολογιστή(Mathematica).