MANKEN - Yunan'ya çeviri

• μοντέλο
• κούκλα
• μανεκέν
• ανδρείκελα
• μοντέλα
• κούκλες
• μοντέλων
• μοντέλου
• μοvτέλλο

Manken Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Hangi manken yavrusu?
Ποια μοντέλα πιτσιρίκα;?

Manken ajansı gibi değil ki.
Δεν είναι πρακτορείο μοντέλων, το ξέρεις;

O manken şu anda burada olmalı.
Η κούκλα του πρέπει να'ναι εδώ.

Bunu da mı manken söyledi?
Το μανεκέν στο είπε αυτό;?

Manken gibi mi?
Όπως τα μοντέλα;?

Bunlar manken efendim.
Είναι κούκλες, κύριε.

Manken, kıyafet, beysbol şapkası, kemikler.
Ρούχα μοντέλου, καπέλο ποδοσφαίρου… οστά.

Manken dünyasındaki Nobel Ödülü Üzerinde kalkamayacağın bir şeref kaidesi.
Βραβείο Νόμπελ στον κόσμο των μοντέλων Το βάθρο.

İkinci kat, soldan üçüncü manken.
Δεύτερος όροφος, τρίτη κούκλα αριστερά.

Öyle mi, manken adam?
Αλήθεια'ντρα Μανεκέν;?

Onlar manken, hepsi birbirini öldürmek ister.
Είναι μοντέλα. Όλοι θέλουν να σκοτώσουν τον άλλον.

Manken hemşireler.
Κούκλες νοσηλεύτριες.

Benim seninki gibi manken vücudum yok.
Δεν έχω σώμα μοντέλου σαν εσένα.

Manhattanda yaşarken, Buradaki manken partilerine gelirdim sürekli.
Όταν ζούσα στο Μανχάταν, ερχόμουν εδώ σε πάρτι μοντέλων συνέχεια.

Pigmalyonizmden izler de var. Manken ve bebek takıntısı.
Υπάρχουν επίσης ενδείξεις πυγμαλιωνισμού, έχει εμμονή με κούκλες και ψεύτικα μανεκέν.

Neden ben de bir manken bulamıyorum?
Πού μπορώ να βρω κι εγώ μια κούκλα;?

Mankenliğin getirdiği baskılardan dolayı bir çok manken zayıf düşüyor ve bunun senin de başına gelmesini istemiyorum.
Πολλά μοντέλα αδυνατίζουν λόγω πιέσεων… και δεν θέλω να σου συμβεί.

Otto, onlar sadece manken!
Όττο, είναι απλές κούκλες!

Fotoğrafçı, manken.
Φωτογράφος. Μανεκέν.

Orada oturuyordu. Manken olduğunu sandım.
Απλά καθόταν εκεί και νόμιζα ότι ήταν κούκλα.