MEDEA - Yunan'ya çeviri

• μήδεια
• medea

Medea Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Sonraları, daha genç bir kadın için onu terk etmiş Medea intikam duygusu içinde kendi iki çocuğunu kesmiş.
Αργότερα, όταν την παράτησε για μια νεότερη γυναίκα η Μήδεια για να τον εκδικηθεί, έσφαξε τα δυο παιδιά τους.

Jason, Medea ve Argonautsın darmadağınık takımı, Altın Postu almak için zor kazanılmış meceralarından geri dönüyordu.
Το ταλαιπωρημένο πλήρωμα του Ιάσονα, της Μήδειας και των Αργοναυτών επέστρεφε από την επιτυχή αποστολή της ανάκτησης του Χρυσόμαλλου Δέρατος.

Oedipus, Medea, vb.) bu oyunlar
ο Ιάσων, η Μήδεια κ. λπ.)

Ben Medeayı seviyorum.
Αγαπώ τη Μήδεια.

Euripedes Medeayı yazarken bunu anlamaya çalıştı.
Ο Ευριπίδης προσπάθησε να το καταλάβει όταν έγραψε τη Μήδεια.

Medeayı izleyen adam ölü bulundu.
Ο άνθρωπος που έβλεπε Μήδεια βρέθηκε νεκρός.

Medeayı da al.
Πάρε τη Μήδεια.

Jason ve Medeadan bahsediyorum. Anthony ve Kleopatradan bahsediyorum.
Αναφέρομαι στον Ιάσωνα και την Μήδεια Στον Αντώνιο και την Κλεοπάτρα.

Medeanın kendisi'' Çocuklarımı öldürdüm'' demedi mi?
Κι η ίδια η Μήδεια δε λέει"Σκότωσα τα παιδιά μου";?

Medeayı oynadığında, çocuklarını öldürmeye karar verirken, bir adama bakmıyor muydun elinde bir değnekle, bir orkestra eşliğinde?
Όταν έπαιζες τη Μήδεια… όταν αποφάσιζες να σκοτώσεις τα παιδιά σου… δεν υπήρχε μπροστά σου ο μαέστρος, η ορχήστρα;?

Corneillein Medeasına kadın sırdaşı sorar.
τι σου απομένει;” ρωτάνε την Μήδεια του Κορνέιγ οι έμπιστοί της.

Kraliçe Medea!
Βασίλισσα Μήδεια!

Medea'' şeklinde söyleniyor sanırım.
Νομίζω προφέρεται"Μήδεια".

Medea, Bloody Maryye de bakınız.
Βλέπε επίσης Μήδεια, αιμοδιψή Μαρία Τουντόρ.

Medea, Ophelia, Lady Macbeth olurum.
Να παίξω Μήδεια, Οφ ηλία, Μάκβεθ.

Medea, eski bir yük gemisi.
Μήδεια", παλιό φορτηγό πλοίο.

Adı Medea.- İşte bu en iyisi.
Το όνομά της ήταν Μήδεια.

Herkes senin sihrini görmek için sabırsızlanıyor, Medea.
Όλοι είναι ανυπόμονοι θέλουν τα μαγικά σου Μήδεια.

Bir adam çıkagelir, Yunan. Medea hemen adama aşık olur.
Ήρθε ο Έλληνας κι αμέσως η Μήδεια ξετρελάθηκε μαζί του..

Ama sonra, Medea da gelince,
Αλλά τότε, όταν υπάρχει η Μήδεια, τότε θα μπορούσες να πεις, της σερβιέτας".">