METODUN - Yunan'ya çeviri

• μεθόδου
• μέθοδος

Metodun Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

hâlâ ihtilal dönemindeki Fransa gibi en iyi metodun geri çekme olduğu zamanlara mı mahkûm edeceğiz?
μακροχρόνιο αγώνα λες και είμαστε ακόμη στη Γαλλία της επανάστασης και η καλύτερη μέθοδος ήταν η διακεκομμένη συνουσία;?

Aslında devletin böylesi bir müdahale metodun okullarda ve aynı zamanda diğer kamu kuruluşlarında düzenli yayılmasını sürdürmesi çok mümkün görünmüyor.
Στην πραγματικότητα δεν φαίνεται να υπάρχουν πολλές πιθανότητες να στηρίξει το κράτος τη συστηματική διάδοση μιας τέτοιας μεθόδους παρέμβασης στα σχολεία, αλλά ούτε και σε άλλο δημόσιο φορέα.

Rastgele görünen Rastgeleliğin çoğu uygulaması, rastgele veri üretimi için birçok farklı metodun geliştirilmesini sağlamıştır.
Οι πολλές εφαρμογές της τυχαιότητας έχουν οδηγήσει στην ανάπτυξη πολλών διαφορετικών μεθόδων για την παραγωγή τυχαίων δεδομένων.

modelin analizine imkân verecek yeni matematiksel metodun geliştirilmesi gerekir.
αυτό να επιδέχεται ανάλυσης είτε να επινοήσει νέες μαθηματικές μεθόδους που θα επιτρέψουν την ανάλυση του μοντέλου.

Metodun değişmesi ve geçen zamanı göz önüne aldığımızda bu yeni cinayetleri Keystone Katiline bağlamak çok zor.
Θα'ταν δύσκολο να ταυτίσουμε τους νέους φόνους με τον Κλειδόλιθο Δολοφόνο… μ'αυτή την αλλαγή της μεθοδολογίας και το διάστημα μεταξύ των φόνων.

ES6 sınıfı kullanarak bir bileşen oluşturulduğunda, ilgili olayın tanımlanması için en yaygın yaklaşım, ilgili metodun o sınıf içerisinde oluşturulmasıdır.
Όταν ορίζετε ένα component χρησιμοποιώντας μια ES6 κλάση, ένα κοινό μοτίβο για ένα event handler είναι να ορίζεται ως μια μέθοδος της κλάσης.

özel sensörünü kullanır ki bu sistem profesyonel olan tıbbi cihazların kullandıkları metodun aynısıdır!
του ακροδάχτυλου σας και να υπολογίσει τον ρυθμό της καρδιάς σας- η ίδια προσέγγιση χρησιμοποιείται από επαγγελματίες με ιατρικό εξοπλισμό!

sınıfın ya da metodun en üstüne ne yaptıklarını anlatmak için yazabilirsiniz. Python bunları çalıştırmaz.
αρχή κάθε Python αρχείου, κλάσης, μεθόδου ή συνάρτησης για να περιγράψετε το τι κάνει. Δεν θα εκτελεστούν από την Python.

Osborneun metodunun hala işe yaradığını ispat ediyorum.
Αποδεικνύω ότι η μέθοδος του Όσμπορν πετυχαίνει.

Bu Gronolm Metodunun ne olduğunu bilen var mı?
Ξέρει κανείς τι είναι αυτή η μέθοδος Gronolm?

Metot 3: Kırpmaya başlamak istediğinizde'' Trim From'' butonunu tıklayın.
Μέθοδος 3: Κάντε κλικ στο πλήκτρο"Trim From" όταν θέλετε να αρχίσετε το trim σας.

Kurban, metot ve mekanlar önemli olabilir.
Το θύμα, η μέθοδος και τα μέρη μπορεί να είναι σημαντικά.

Metot fena değil, verimi neredeyse üçte bir oranında artırıyor.
Η μέθοδος δεν είναι κακή, αυξάνει την απόδοση κατά σχεδόν το ένα τρίτο.

Bir diğer metot de, istediğiniz şeyleri Google üzerinden aratmaktır.
Μια άλλη μέθοδος είναι να αναζητήσετε αυτό που θέλετε στο Google.

Maalesef, en iyi metot, seni ısırması için ona izin vermen.
Δυστυχώς, η καλύτερη μέθοδος είναι να την αφήσουμε να σε τσιμπήσει.

Su dengesi hesabı en yaygın kayıp değerlendirmesi metodudur.
Ο υπολογισμός της ισορροπίας ύδατος είναι η πιο συνηθισμένη μέθοδος εκτίμησης των απωλειών.

Pilates, Joseph Hubertus Pilates tarafından geliştirilmiş bir egzersiz metodudur.
Η μέθοδος Pilates είναι μία αυτοβιωματική μέθοδος εκγύμνασης η οποία σχεδιάστηκε από τον Joseph Hubertus Pilates.

Doğum kontrol hapları, kadınlar tarafından en çok kullanılan doğum kontrol metodudur.
Το αντισυλληπτικό χάπι είναι η πιο συχνά χρησιμοποιούμενη μέθοδος ελέγχου των γεννήσεων από τις γυναίκες.

Bu güneşin gölgesinden yararlanarak boy ölçme metodudur.
Είναι μια μέθοδος υπολογισμού ύψους μέ- σω δημιουργούμενης από τον ήλιο σκιάς.

Monark programlama birçok organizasyonun gizli amaçlar için kullanıldığı zihin kontrol metodudur.
Ο προγραμματισμός Monarch είναι μια μέθοδος νοητικού έλεγχου που χρησιμοποιείται από διάφορους οργανισμούς για κρυφούς σκοπούς.