MIKROPLARIN - Yunan'ya çeviri

• μικρόβια
• μικροβίων

Mikropların Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Pastörizasyon işlemi sırasında süt çeşitli hastalıklara katkıda mikropların yok etmek için yüksek sıcaklıklara ısıtılır.
Κατά τη διάρκεια της διαδικασίας της παστερίωσης, το γάλα θερμαίνεται σε υψηλές θερμοκρασίες για να καταστρέψει τα μικρόβια που συμβάλλουν σε διάφορες ασθένειες.

uğraşırken bu temas mikropların sayısını en aza indirmek için gidiyor çünkü, kişi, zaten eldiven giyen düşünmelisiniz.
άλλως, καθώς αυτό θα ελαχιστοποιήσει τον αριθμό των μικροβίων που έρχεστε σε επαφή με.

Suda bu yağı birkaç damla ekleyerek bir ağız yıkama gargarası olarak kullanılırsa, tüm mikropların öldürür ağız boşluğunu dezenfekte eder ve kötü nefesi ortadan kaldırır.
Εάν χρησιμοποιειθεί για πλύση στόματος με την προσθήκη μερικών σταγόνων αυτού του ελαίου σε νερό, απολυμαίνει τη στοματική κοιλότητα από όλα τα μικρόβια και εξαλείφει την κακή αναπνοή.

Bağımsız olarak dozu ayarlamayın, doktor tarafından reçete edilen tedavinin seyrini kesintiye uğratmayın, çünkü bu, mikropların sülfonamid grubunun ilaçlarına karşı direncini geliştirir.
Ανεξάρτητα δεν ρυθμίζετε τη δοσολογία, μην διακόπτετε την πορεία θεραπείας που συνταγογραφείται από το γιατρό, καθώς αυτό απειλεί την ανάπτυξη αντοχής μικροβίων στα φάρμακα της ομάδας σουλφοναμιδίου.

bu nedenle mikropların çoğalması engellenmelidir.
επομένως τα μικρόβια πρέπει να αποτρέπονται από τον πολλαπλασιασμό.

Bakteri saç foliküllerine veya yağ zaman, aktif bölgede mikroorganizmaların üreme'' kolonize'' Bir kez onların metabolik ürünler ve mikropların kalıntılarını kendileri birikmeye başlar.
Μόλις τα βακτήρια«αποικίζουν» τριχοθυλακίων ή σμηγματογόνων χρόνο, την αναπαραγωγή των μικροοργανισμών στην ενεργή ζώνη αρχίζουν να συσσωρεύουν προϊόντα του μεταβολισμού τους και τα υπολείμματα των μικροβίων τον εαυτό τους.

ancak hastalığın nedeninin mikropların aktivitesi olduğunu varsayabilirsin, kendiniz de olabilirsiniz.
η αιτία της ασθένειας ήταν η δραστηριότητα των μικροβίων, μπορείτε.

diğer sağlıksız mikropların vücudunuzu ne zaman istila ettiğini tespit edebilir.
μπορεί να εντοπίσει όταν οι ιοί, τα βακτηρίδια ή άλλα ανθυγιεινά μικρόβια εισβάλλουν στο σώμα σας.

Serbest yürüyüşte kısıtlama, diğer hayvanlarla iletişim, patojenik mikropların taşıyıcısı olabilecek şeylerle temasın dışlanması anlamına gelir.
Σημαίνει περιορισμό του ελεύθερου περπατήματος, επικοινωνίας με άλλα ζώα, αποκλεισμό της επαφής με πράγματα που μπορούν να είναι φορείς παθογόνων μικροβίων.

Eşik değeri çeşitli değişkenlere bağlıdır: Mikropların karakteristiğine ve aşının oluşturduğu bağışıklık sisteminin tepkisine bağlıdır.
Το όριο αυτό εξαρτάται από πολλές μεταβλητές. Εξαρτάται από τα χαρακτηριστικά του μικροβίου, τα χαρακτηριστικά της ανοσολογικής αντίδρασης που προκαλεί το εμβόλιο.

Kapalı alandaki mikropların kaderi insanlar ve insa eliyle oluşturulmuş çevreyle girilen karmaşık etkileşimlere bağlıdır.
Η μοίρα των μικροβίων σε εσωτερικό χώρο εξαρτάται από τη σύνθετη αλληλεπίδραση που έχουν με τους ανθρώπους και με το κατασκευασμένο από αυτούς περιβάλλον.

Bazılarının hareketleri, hücre zarlarını tahrip ederek mikropların tahrip edilmesine dayanır,
Η δράση μερικών βασίζεται στην καταστροφή των μικροβίων με την καταστροφή των κυτταρικών μεμβρανών τους,

Bu nedenle, mikropların hızlı bir şekilde tahrip edilmesi için, durulamalara mümkün olduğunca sık tavsiye edilir.
Ως εκ τούτου, για την ταχεία καταστροφή των μικροβίων, οι εκπλύσεις συνιστώνται όσο το δυνατόν συχνότερα.

Böylece, her yeni tedavi yöntemi mikropların sadece belirli bir ilaca değil aynı zamanda tüm benzer ilaçlara karşı da direnç geliştirmesine yardımcı olur.
Έτσι, κάθε νέα πορεία θεραπείας βοηθά τα μικρόβια να αναπτύξουν αντίσταση όχι μόνο σε ένα συγκεκριμένο φάρμακο, αλλά και σε μια ολόκληρη κατηγορία παρόμοιων φαρμάκων.

Aspirin bir antibiyotiktir, bu da bakteri ve mikropların yok olmasının'' hobisi'' olduğu anlamına gelir.
Η ασπιρίνη είναι ένα αντιβιοτικό, πράγμα που σημαίνει ότι η καταστροφή των βακτηρίων και των μικροβίων είναι η"μανία" της..

Bu soru, bakteri ve mikropların bize zarar verdikleri kadar bize yardım edip etmeyecekleri sorusuyla ilgilidir.
Αυτή η ερώτηση σχετίζεται με το μεγαλύτερο ερώτημα αν τα βακτήρια και τα μικρόβια μας βοηθούν τόσο πολύ όσο μας βλάπτουν.

Bazı araştırmalar da baharatın çoğunlukla mikropların da daha yaygın olduğu ılıman iklimlerde ortaya çıktığını göstermektedir.
Και κάποιες έρευνες δείχνουν ότι τα μπαχαρικά αναπτύχθηκαν κυρίως στα θερμότερα κλίματα όπου τα μικρόβια επίσης τυχαίνει να είναι και επικρατέστερα.

Astrobiyolog David Grinspoon Venüste var olan mikropların atmosfere ve bulutlara taşınmış olabileceğini söylüyor.
Ο αστροβιολόγος Ντέηβιντ Γκρίνσπουν υπέθεσε ότι τα μικρόβια της Αφροδίτης ίσως βρήκαν καταφύγιο ψηλά στην ατμόσφαιρα και τα σύννεφα.

Bu mikropların veya sizin deyiminizle sporların kesin surette dünya dışı yaratıklar oldukları doğrulandı mı?
Αυτά τα μικρόβια ή σπόροι όπως τα αποκαλείτε είναι αναμφίβολα επιβεβαιωμένες εξωγήινες μορφές ζωής;?

Şekerlemeler mikropların dikkatini çekiyor,
Το γλυκό ελκύει τα μικρόβια, το αλκοόλ τα αποστειρώνει