MIKTARDA - Yunan'ya çeviri

• ποσότητα
• ποσό
• αριθμό
• όγκο
• δόση
• μεγάλη
• ποσοστό
• περιεκτικότητα
• ποσότητες
• ποσά
• ποσότητας
• ποσοτήτων
• ποσού
• αριθμός
• όγκος
• ποσών
• δόσεις
• αριθμού
• όγκους
• μεγάλο

Miktarda Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Yüksek miktarda magnezyuma ihtiyacı vardır.
Χρειάζεται υψηλές δόσεις μαγνησίου.

Yüksek miktarda, diyebiliriz.
Μεγάλος αριθμός, θα έλεγα.

Bu gereksinimin tamamlanmasının ardından, oyuncuya karşılaştırılabilir miktarda bir bonus teklif edilir.
Με την ολοκλήρωση αυτής της απαίτησης, ο παίκτης προσφέρει στη συνέχεια ένα μπόνους συγκρίσιμου ποσού.

Bu planların içinde çok miktarda yeni araçların üretilmesi zorunluluğunu görüyoruz.
Στα πλαίσια αυτών των σχεδίων, βλέπουμε την ανάγκη παραγωγής ενός μεγάλου αριθμού νέων οχημάτων.

Ticari veri aşırı miktarda Internet bağlantınızı yavaşlatır.
Ο υπερβολικός αριθμός των εμπορικών διαφημίσεων επιβραδύνει την σύνδεσή σας στο Internet.

Tamam mı? Radikal miktarda özerklik.
Εντάξει; Ριζοσπαστικές δόσεις αυτονομίας.

Sanik 5bin rupi kefalet odemesine ve ayni miktarda senet yapilmasina karar verilmistir.
Ο αιτών να προσκομίσει ένα ομόλογο των 5 εκατομμύριών… και αξιογράφων παρόμοιου ποσού.

Çok miktarda gönderimiz var ve uzun süre onlarla işbirliği yapıyor.
Έχουμε τους μεγάλους όγκους των αποστολών και έχουμε συνεργαστεί με τους για μακροπρόθεσμο.

Muazzam miktarda kanıt nedeniyle,
Λόγω του τεράστιου αριθμού αποδεικτικών στοιχείων,

Cesetlerin kıyafetlerindeki yapılan araştırmalarda ise yoğun miktarda radyoaktif madde tespit edildi.
Σε έρευνες που έγιναν στα ρούχα των νεκρών ανακαλύφθηκαν ισχυρές δόσεις ραδιενέργειας.

Ardından bu kişilerin serbest bırakılması için ailelerinden yüklü miktarda para isteniyordu.
Απαιτούσαν εκβιαστικά από τους συγγενείς τους την καταβολή χρηματικού ποσού προκειμένου να τους απελευθερώσουν.

Sonuç olarak, büyük miktarda.
Ως αποτέλεσμα, μεγάλος αριθμός.

Ödeyebilecek durumda. Hem yüklü miktarda bahşiş de alırsın.
Είναι καλή για αυτό, συν και ένα μεγάλο πουρμπουάρ.

Buna rağmen çocukların çok miktarda aşıya ihtiyacı var.
Ακόμα και τότε, τα παιδιά χρειάζονται πολλές δόσεις του εμβολίου.

Ağır ve fazla miktarda yemek yemeyin.
Μη φας ένα μεγάλο και βαρύ γεύμα.

Nanoteknoloji, sensörlerin çok az miktarda kimyasal buharı tespit etmesini sağlayabilir.
Χημικοί Αισθητήρες Η νανοτεχνολογία μπορεί να επιτρέψει σε αισθητήρες να ανιχνεύουν πολύ μικρές ποσότητες χημικών αερίων.

İdrarınızdaki çok az miktarda kanı bile görmezden gelmemelisiniz.
Δεν θα πρέπει να αγνοηθεί, ακόμη και μια μικρή ποσότητα αίματος στα ούρα σας.

Örnek olarak alınacaktan fazla miktarda beyin-omurilik sıvısı alındı senden.
Το εγκεφαλονωτιαίο υγρό που σου πήραμε δεν ήταν λίγο.

Bu miktarda biraz fazla kaldık.
Έχουμε κολλήσει στο ποσό αυτό εδώ και λίγη ώρα.

Bu, çok miktarda sargı malzemesi gerektiren çok zaman alan bir işlemdir.
Πρόκειται για μια πολύ χρονοβόρα διαδικασία, απαιτώντας μεγάλη ποσότητα υλικού επίδεσης.