MINNETTAR OLURUM - Yunan'ya çeviri

• ευγνώμων αν
• θα το εκτιμούσα αν

Minnettar olurum Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Eğer bunları Hemire Evine gönderebilirsen, çok minnettar olurum.
Αν τα παραδίδατε στον Οίκο Νονάτου, θα σας ήμουν υπόχρεη.

bilenler beni aydınlatabilirse minnettar olurum.
όποιος μπορεί να με διαφωτίσει θα το εκτιμούσα!

Nerede olduğumuzu söylesen minnettar olurum.
Θα ήμουν ευτυχείς αν μου έλεγες που.

Dolayısıyla en ufak bir yardım için bile minnettar olurum.
Θα εκτιμουσα πολύ και την παραμικρή βοήθεια.

Buna çok minnettar olurum.
Θα σας είμαι ευγνόμων εάν το κάμετε.

Sonsuza kadar minnettar olurum.
Θα ήμουν ευγνώμων.

Bilen biri varsa yazarsa çok minnettar olurum.
Αν γνωριζει καποιος θα ημουν υποχρεος.

Tam bir rapor verirseniz minnettar olurum.
Θα εκτιμούσα μια πλήρη αναφορά.

Yardıma ihtiyacı olursa benim için onunla ilgilenirsen minnettar olurum.
Αν χρειαστεί βοήθεια, θα το εκτιμούσα, αν την φρόντιζες για χάρη μου.

Evet, en kısa sürede amirden gelecek bir arama için minnettar olurum.
Ναι, θα το εκτιμούσα αν με έπαιρνε ο αρχηγός, το συντομότερο.

Zor olduğunu biliyorum ama birkaç dakika daha hayatta kalmaya çalışırsanız kendi adıma çok minnettar olurum efendim.
Κύριε, ξέρω ότι είναι δύσκολο, αλλά προσωπικά θα σας ήμουν ευγνώμων αν προσπαθούσατε να μείνετε ζωντανός για τα επόμενα λεπτά.

Anlıyorum… Ve sizi yavaşlatmak istemiyorum fakat benim için bölüm 5in kilidini açarsanız minnettar olurum. Görmek istediğim bazı şeyler var.
Καταλαβαίνω, και δεν θέλω να σας καθυστερώ, αλλά θα το εκτιμούσα αν μου δύναται πρόσβαση στο τομέα 5, υπάρχουν κάποια πράγματα που θέλω δω.

Uzun soluklu birliktelikler hakkında konuşacak çok şey var Bayan ONeil ama bir dahaki sefere köpeğimi yanınızda dolaştırmazsanız minnettar olurum.
Οι παντοτινές σχέσεις είναι μεγάλο θέμα συζήτησης, κα Ο'Νιλ, αλλά στο μέλλον, θα το εκτιμούσα αν δεν βγάζατε βόλτα το σκύλο μου.

Efendim, şu tilki, ördek ve mısır bulmacama yardım ederseniz size minnettar olurum.
Κύριε, θα σας ήμουν υπόχρεος αν με βοηθούσατε να λύσω τον γρίφο μου, με την αλεπού, την πάπια και το καλαμπόκι.

Birazcık daha duyarlı olsan ve bunu burada yapmasan minnettar olurdum.
Θα το εκτιμούσα αν ήσουν λίγο πιο ευαίσθητος και δεν το έκανες αυτό εδώ.

İnsan minnettar olur.
Θα έπρεπε να είσαι ευγνώμων.

Tommy minnettar olurdu eminim.
Ξέρω ότι ο Τόμι θα το εκτιμούσε.

Minnettar olursun.
Θα με ευγνωμονείς.

Kadın kayıp, o yüzden verebileceğiniz her bilgi için minnettar oluruz.
Αγνοείται για αυτό όποια πληροφορία μας δώσετε, θα εκτιμηθεί πολύ.

Elinizdeki puroyu atarsanız, hepimiz size minnettar oluruz.
Θα σας ήμασταν όλοι ευγνώμονες, αν πετούσατε το πούρο.