Muhterem Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Eh, iyi geceler, Muhterem.
Ne diyorsun, Muhterem?
Εσύ τι λες, αιδεσιμότατε;?Hey, bu konu hakkında ne diyorsun, Muhterem?
Ειιιι, τι λες γι' αυτό, Αιδεσιμότατε;?Muhterem, adınızı kontratımıza ekleyebilir miyiz?
Muhterem Maham Anga mutfağa giriyor!
Muhterem Ted Haggard gibi insanlar mi?
Muhterem dostlar.
Ey muhterem din kardeşlerimiz,
Έϊ σεβαστοί θρησκευτικοί μας αδερφοί,Muhterem Pengillyi ilk kez burda görüyorum.
Είναι η πρώτη φορά που βλέπω εδώ τον αιδεσιμότατο Πενγκίλι.İmparatorluğun en büyük büyücüsü olan muhterem A Hi can sıkıcı bir mektup aldı.
Ο σεβάσμιος Α Χι, αρχιμάγος της Αυτοκρατορίας, έχει λάβει ένα εξαιρετικά ενοχλητικό γράμμα.Pek muhterem, güvenilir iş arkadaşlarım.
Αγαπητοί και έμπιστοι συνάδελφοί μου…".Muhterem Kardeşinizin parasal bir sorunu vardı.
Ο Σεβασμιώτατος αδελφός σας αντι- μετώπιζε οικονομικές δυσκολίες.Danny amcam muhterem Pottera ne yaptı ki?
Τι έκανε πια ο θείος Ντάνι στον Αιδεσιμότατο Πότερ;?Pekala… muhterem Potter ile ilgili tavsiyelerine uydum.
Λοιπόν… ακολούθησα τη συμβουλή σου για το Αιδεσιμότατο Πότερ.Muhterem dostum, Ben artık yaşlı bir adamım.
Αξιοσέβαστε φίλε μου, εγώ είμαι γέρος τώρα πια.Muhterem yargıç Gates giriyor.
Ο εντιμότατος Δικαστής Γκέιτς προεδρεύει.Ve zatı muhterem Barrett Ironside tamamen kaçık biri.
Και αυτός ο κουφιοκέφαλος, ο Μπάρετ Άιρονσαιντ; Πολύ μπουμπούνας.Size muhterem demiyorum ama sayın diyorum.
Δεν σας λέω γερμανοτσολιάδες αλλά σας λέω μνημονιακούς ανέφερε.Bir de muhterem kardeşlerim, her şeye karşı bugünden hazırlıklı olun.
Λοιπόν αδέρφια και συμπολεμιστές μου, να είστε όλοι έτοιμοι το πρωί.Muhterem okuyucum: Bu kitabı okumağa başlarken.
