Neslin Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
O bizden önceki neslin özelliği ve ben yasaklıyorum.
Αυτό ήταν Seni bu neslin Milton Berlesi yapabilirim.
Θα γίνεις Çünkü bizden sonra gelen neslin bizlerden daha iyi olması lazım.
Γιατί η επόμενη γενιά πρέπει να είναι σε καλύτερη μοίρα από Hiçbiri neslin değil.
Sizin neslin esprilerini anlamıyorum.
Δεν καταλαβαίνω Sizin neslin sorunlarından biri de bu.
Είναι ένα από Özür dilerim, baba sadece neslin sesi oluyordum.
Συγνώμη, μπαμπά, απλά γινόμουν η φωνή μιας γενιάς.Bu da genç neslin ne dediği.
Και αυτό είναι το τι λέει η νέα γενία.Ve günün birinde insanlar bana Gelecek Neslin Sesi diyecekler.
Και επίσης, όταν ο κόσμος θα με φωνάζει"Η Φωνή Της Νέας Γενιάς".Evet. Zaten sizin neslin hiçbir hayali gerçekleşmeyecek.
Ναι, η γενιά σου δεν θα δει κανένα όνειρο να πραγματοποιείται.Filozoflar ve yönetmenler içinde bulundukları neslin bakış açısını yansıtırlar.
Allah diyor,'' Kırk yıldır o neslin kızdı….
Artık bizim neslin sırası.
Σειρά της γενιάς μας.Tıpkı; hangi yolu seçersek seçelim, bu neslin kendisini yok edeceği gerçeği gibi.
Τι κι αν κάνουμε, αυτή η γενιά θα αυτοκαταστραφεί.Gerçekten sizlere bu neslin, tüm bunlar gerçekleşene kadar hiçbir şekilde geçmeyeceğini söylüyorum.”.
Rumen sineması, yetenekli genç neslin hızlandırdığı bir eğilimle son 50 yıldır övgü topluyor.
Οι Ρουμανικές κινηματογραφικές ταινίες έχουν διακριθεί τα τελευταία 50 χρόνια, τάση η οποία άρχισε να παίρνει τα πάνω της χάρη στην προικισμένη νεότερη γενιά.Beşinci neslin adamları arasında olacağıma, daha önce ölmüş ya da daha sonra doğmuş olmayı yeğlerdim.
Άμποτε να μην ζούσα εγώ σε αυτήν την πέμπτη γενεά, με τους ανθρώπους της· καλύτερα να είχα πεθάνει πιο μπροστά ή να γεννιόμουν ύστερα.Her neslin kendine has bir müziği olur ama çoğu ebeveyn Tween Wavein bok gibi olduğunu söylüyor.
Κάθε γενιά έχει τη μουσική της αλλά πολλοί γονείς λένε ότι το Προεφηβικό Κύμα ακούγεται σαν σκατά.Gerçekten sizlere bu neslin, tüm bunlar gerçekleşene kadar hiçbir şekilde geçmeyeceğini söylüyorum.”.
Αλήθεια σας λέγω, ότι δεν θα παρέλθει η γενεά αυτή, μέχρις ότου όλα αυτά θα γίνουν…».İkinci Dünya Savaşının ardından gelen neslin gösterdiği çabayı ve vizyonu görmezden gelemeyiz.
Δεν μπορούμε να αγνοήσουμε τις προσπάθειες και το όραμα της γενιάς μετά το τέλος του Β' Παγκοσμίου Πολέμου.
