NESNEYE - Yunan'ya çeviri

• αντικείμενο
• αντικείμενα
• το τέχνημα
• στο τεχνούργημα
• πράγμα

Nesneye Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Bunun anlamı Birinci nesne ikinci nesneye başvuruyor; ancak ikinci nesne Webde kullanılamaz.
Τι σημαίνει αυτό Το πρώτο αντικείμενο αναφέρεται το δεύτερο αντικείμενο, αλλά το δεύτερο αντικείμενο δεν θα είναι διαθέσιμη στο Web.

Bilemiyorum. Bence sen hala nesneye ve'' herşeyin teorisine'' gözünü diktin.
Δεν ξέρω, εγώ… νομίζω πως είσαι ακόμα εστιασμένος στο Τεχνούργημα και την θεωρία σου των πάντων.

Bir insana, nesneye veya olaya baktığımda nasıl oluyor da diğer insanlardan çok daha farklı görüyorum?
Πώς γίνεται όταν βλέπω ένα άτομο, ένα αντικείμενο ή ένα γεγονός, να βλέπω κάτι τόσο διαφορετικό από κάποιον άλλον;?

En çok değer verdiğim nesneye bu iksiri döktüğümde,… nesne efsunlanıyor.
Όταν εκχύσω αυτό το φίλτρο, πάνω στο πιο αγαπητό μου πράγμα, εκείνο το αντικείμενο μετατρέπεται σε φυλαχτό.

Bir insan, enfekte bir kişi tarafından dokunulan bir nesneye( çalışma yüzeyine,
Ένας άνθρωπος δεν μπορεί να μολυνθεί με τον HSV αγγίζοντας ένα αντικείμενο, επιφάνεια εργασίας,

6 aydan büyük çocuklarda, bir nesneye ulaşmaya ve yakalamaya çalışırken ellerin yanlış pozisyonunun açıkça görüldüğü zaman tanımlanır.
παράλυσης εντοπίζεται σε παιδιά ηλικίας άνω των 6 μηνών, όταν εμφανίζεται σαφώς η λανθασμένη θέση των χεριών όταν προσπαθείτε να προσεγγίσετε και να αρπάξετε ένα αντικείμενο.

Çok sayıda duvara ve nesneye resim yaptım ve çalışmalarım çok sayıda müzede yer
Έχω ζωγραφίσει πολλούς τοίχους και αντικείμενα, με τα έργα μου να βρίσκονται σε πολλά μουσεία,

6 aydan büyük çocuklarda, bir nesneye ulaşmaya ve yakalamaya çalışırken ellerin yanlış pozisyonunun açıkça görüldüğü zaman tanımlanır.
εντοπίζεται σε παιδιά ηλικίας άνω των 6 μηνών, όταν η λανθασμένη θέση των χεριών είναι σαφώς ορατή όταν προσπαθείτε να προσεγγίσετε και να αρπάξετε ένα αντικείμενο.

Bu dört parlak nesneye bakıp Hubble Uzay Teleskobundaki bir kamerayla karşılaştıralım.
Κοιτάξτε αυτά τα τέσσερα φωτεινά αντικείμενα και ας τα συγκρίνουμε με την κάμερα του Διαστημικού Τηλεσκοπίου Χαμπλ.

Elektronik yönlendirme''- standartlaştırılmış protokoller aracılığıyla başka bir web sayfasına, bilgi kaynağına veya nesneye otomatik olarak yönlendirmeyi sağlayan belirli bir web sayfasında gösterilen bir bağlantı.
Ηλεκτρονικός σύνδεσμος είναι σύνδεση σε συγκεκριμένη ιστοσελίδα που επιτρέπει αυτόματη παραπομπή σε άλλη σελίδα στο Διαδίκτυο, πηγή πληροφοριών ή αντικείμενο μέσω τυποποιημένων πρωτοκόλλων.

Çok sayıda duvara ve nesneye resim yaptım ve çalışmalarım çok sayıda müzede yer aldı ama ben hala Güney Afrikadaki Mpumalangadan Esther Mahlanguyum.''.
Έχω ζωγραφίσει πολλούς τοίχους και αντικείμενα, με τα έργα μου να βρίσκονται σε πολλά μουσεία, αλλά εξακολουθώ να είμαι η Esther Mahlangu από τη Νότια Αφρική.

ardından alt rapor denetimini bu yeni nesneye bağlar.
συνδέει το στοιχείο ελέγχου δευτερεύουσας αναφοράς με αυτό το νέο αντικείμενο.

En az 5 nesneye ihtiyacınız vardır ve bunların arasından hızlı
Πρέπει να υπάρχουν τουλάχιστον 5 αντικείμενα και πρέπει να τα τοποθετήσετε σε αρκετή απόσταση μεταξύ τους

Fakat gemide bulunan cesur kişiler için, bu devasa nesneye yakın oldukları için, zaman yavaşlayacaktı.
Αλλά για τους γενναίους ανθρώπους πάνω σε αυτό το σκάφος, κοντά σε αυτό το τεράστιο αντικείμενο, ο χρόνος θα επιβραδυνθεί.

Karanlık maddenin ne kadar sıcak olabileceğine dair daha kesin bir aralık elde etmek için yaklaşık 50 nesneye daha bakmamız gerekiyor.
Θα χρειαστεί να παρατηρήσουμε 50 αντικείμενα περίπου ώστε να βρούμε ένα καλό περιορισμό σχετικά με το πόσο θερμή είναι η σκοτεινή ύλη”.

Fakat gemide bulunan cesur kişiler için, bu devasa nesneye yakın oldukları için, zaman yavaşlayacaktı.
Αλλά για τους γενναίους ανθρώπους επάνω σε αυτό το σκάφος, κοντά σε αυτό το τεράστιο αντικείμενο, ο χρόνος θα επιβραδυνθεί.

Yani bu yolla, çocuk, kendisine dikkat edecek, yaşayan nesneye dikkat ederek.
Έτσι με αυτό τον τρόπο, για να φροντίσει το παιδί τον εαυτό του αρκεί να φροντίζει αυτό το ζωντανό αντικείμενο.

zevk; zamana, nesneye ve yere bağlıdır.
η ευχαρίστηση εξαρτάται από τον χρόνο, το αντικείμενο, και το μέρος.

yere veya nesneye göre fotoğraf araması yapabilirsiniz.
με βάση ένα πρόσωπο, ένα μέρος ή ένα αντικείμενο.

Tasviri nesneye, kopyayı aslına,
Προτιμάει την εικόνα από το πράγμα, το αντίγραφο από το αυθεντικό,