NIM - Yunan'ya çeviri

• νιμ
• nιμ
• νίμ

Nim Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Nim daha sert tırnaklıyor, daha
Ο Νιμ γρατζουνούσε και δάγκωνε δυνατά πια… όλο

Nim kafesteydi. Yoğurt yok,
Ο Νιμ στο κλουβί, δεν είχε καμία ειδική μεταχείριση,

Lily ve Nim, domuz ağılında beraber yaşıyorlardı.
Η Λίλι και ο Νιμ ζούσαν μαζί στο χοιροστάσιο…

Sanırım hepimiz televizyonda veya sirkte şempanze görmüşüzdür. Fakat Nim sıradan bir şempanze değil.
Έχουμε όλοι δει πιθανώς χιμπατζήδες στην τηλεόραση ή στο τσίρκο… αλλά ο Νιμ, δεν είναι σαν αυτούς.

Ne yazık ki, yapabileceğim bir şey yok. Nim yasal olarak bana ait değil.
Δυστυχώς, δεν υπάρχει τίποτα που μπορώ να κάνω… επειδή ο Νιμ, νομικά δεν είναι δικός μου.

Dr. Terrace, Nim adında bir şempanzeye duyma özürlülerin kullandığı işaret dilinin öğretilmeye çalışıldığı birkaç yıl boyunca devam etmiş olan bir deneyin başındaydı.
Απρίλιος 1979 Για αρκετά χρόνια, ο Δρ Τέρρες ήταν υπεύθυνος για ένα πείραμα μαζί με άλλους… προσπαθώντας να διδάξουν ένα χιμπατζή, τον Νιμ… τη νοηματική γλώσσα των κωφών.

Aslında, Jerry ile olmaktansa Nim ile olmayı tercih ederim. Bu önemli bir şey olduğunu gösterir.
Βασικά, ήμουν περισσότερο με τον Νιμ παρά με τον Τζέρι… και αυτό λέει κάτι.

Yaklaşık bir yıl sonra Nim satılmıştı. Onun yanına dişi bir şempanze de almışlardı.
Περίπου ένα χρόνο μετά ο Νιμ πωλήθηκε στο Καταφύγιο… που αγόρασε κι ένα θηλυκό χιμπατζή για να είναι μαζί του..

onun ne yapacağını biliyordum. Nim çığlık atıyordu ve beni sıkıca tutuyordu.
τον Νιμ μακριά… γιατί ήξερα τι θα του έκανε… και ο Νιμ ούρλιαζε και με κρατούσε σφιχτά…

hastalandığını duymuştum. Nim tekrar yalnız başına kalacak diye endişelenmiştim.
δεν ήταν καλά… ανησύχησα ότι ο Νιμ πάλι θα είναι μόνος του… τότε μου είπαν

Nimi gizlendiği yerden çıkarmak için köşeye sıkıştırmıştım ve o beni ısırmıştı.
Όταν στρίμωχνα τον Νιμ… και πήγαινα να τον βγάλω από εκείνα… κρησφύγετα, με δάγκωνε.

Nimin sahip olduğu fiziksel ihtiyaçlardan bazıları belirlenmeliydi. Hem de hemen!
Μερικές καθημερινές σωματικές ανάγκες του Νιμ… έπρεπε να αντιμετωπιστούν άμεσα!

Bizim Ha Nimiz Baek Seung Joya yemek mi yaptı?
Η Χα Νι μας θα φτιάξει στον Μπεκ Σουνγκ Τζο μεσημεριανό;?

Nimin arkadaşlarından biri misin?
Είσαι ένας απ'τους φίλους της Νιμ;?

Amber Louyu kapmak için Nimi sattın mı? Dostum, baştan başlayalım.
Πούλησες τον Νιμ για να τα φτιάξεις με την'μπερ Λου;

Özellikle de anneme ve Nime olanlardan sonra.
Μετά από αυτό που έπαθαν η Νιμ και η μαμά;

Yani hiçbir şekilde Nimi tehdit etmemiş.
Δεν απείλησε τον Νιμ από καμία άποψη.

Şu anda beni duyabiliyorsan… Nime ulaşmışsın demektir.
Αν μπορείς να με ακούσεις τώρα, σημαίνει ότι πήγατε στου Νιμ.

Nime ulaştığımda haber yollarım.
Θα σε ειδοποιήσω όταν φτάσω στου Νιμ.

Carolyn, Nimin annesi, orada oturmuş Nimi tutuyor
Η Κάρολιν, η μητέρα του Νιμ, καθόταν εκεί κρατώντας τον…